Yes, they were. But the transmission from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers were so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
I've asked people before if they've spent time in America because they are speaking English with an American accent, and they reply that they just watch a lot of American TV shows.