But now he had to go into a large recitation room, filled with students from all parts of the country.

但是现在他要进到一间非常大的诵读室里，里面坐着来自全国各地的学生。

And the straightforward writing system (almost any word can be read aloud accurately by anyone who knows the rules) is the result of unusually early and sustained efforts to impose a logic on the language.

并且这种直接的书写体系（几乎能被任何知悉规则的人准确诵读）也是语言形成最初以及后来持续地将一个条理性强加在这种语言的结果。

All were silently crossing themselves, and the reading of the church service, the subdued chanting of deep bass voices, and in the intervals sighs and the shuffling of feet were the only sounds that could be heard.

大家都默默地画着十字，但听得诵读祷文低沉的唱赞美诗声，而在间歇时，只有移动脚步声声。

" Everything is always changing here, " announced my guide as we arrived at the riverbank, where holy men were seated under coloured umbrellas on the ground, chanting and smearing paste and ash on foreheads.

“这里的一切都在变化，”当我们到达河岸时，我的游说道。在那里，圣人们坐在地的彩色雨伞下，诵读圣歌，在涂抹浆糊灰烬。

Based on accounts from his close friends, it appears that he had some issues with reading, although never explicitly stated he may have suffered from dyslexia.

根据他亲密朋友的描述，他似乎在阅读方面有一些问题，尽管从未明确表示他可能患有诵读困难症。

I'm dyslexic, and this part of my life is so difficult because in the past, I was really shy with people.

我有诵读困难症，所以那段生活非常艰难，因为过去的我真的很害羞。

A priest read the names of some of the almost 90 people the government says died in police assaults on protesters this week.

一位牧师诵读政府表示在本周警察袭击抗议者中死亡的近90人中的一些名字。

Instead, he began another one that he knew from memory. Here is a studio recording of Robert Frost reading his poem.

取而代之的是，他开始诵读出记忆中的一首诗。下面是由罗伯特·弗罗斯特录制的诗歌。

The dyslexic brain is structured differently in a way that can create specific challenges… but can also create specific advantages.

诵读困难症患者的大脑结构不同，可以创造特定的挑战，但也可以创造特定的优势。

At his birth-village, Deir Ghassanah, where he gave a reading, the villagers mobbed him, but they did not know him.

回到出生地代尔加萨纳(Deir Ghassanah)，他在那里举行了一场诗歌诵读，村民们将现场围的水泄不通，但没人认识他。

The faithful covered their heads with white prayer shawls as they recited the priestly blessing on the wall.

虔诚的信徒用白色的围巾蒙着自己的，面对墙来诵读墙的牧师的祝福语。

A dyslexic person has dyslexia, a condition making it difficult for them to spell, read or write.

诵读困难的人患有阅读障碍，这是一种让他们很难进行拼写，阅读或写作的状况。

(Break at 10: 02.During this recitation, Jane was pretty much dissociated.Resume at 10: 08. )

(10：02 休。在这段诵读中，珍几乎是完全出神了。10：08 恢复)。

For hundreds of years people all over the world have read these songs and sung them.

几百年来，全世界的人们都曾经诵读并吟唱过他写的歌谣。

The Bible was a public text, heard throughout packed churches.

《圣经》是一本公共读物，在挤满人的教堂里被广泛诵读。

Beth's daughter crushed the Torah reading and we all teared up with pride.

贝丝的女儿在诵读《妥拉》时表现得非常出色，我们都因自豪而感动得热泪盈眶。

In churches people usually recite verses from the Bible.

在教堂里，人们通常会诵读《圣经》中的经文。

Today, around 350,000 Jews take part in the collective reading.

如今，约有35万名犹太人参与这一集体诵读活动。

And he later tells reporters with the Springfield News-Leader that he remembers reciting prayers.

他随后向《斯普林菲尔德新闻领袖报》的记者透露，他记得当时在诵读祷文。

We're also praying Psalm 150, which is the last Psalm in the book of Psalms.

我们也在诵读《诗篇》第150篇，这是《诗篇》全书的最后一篇。