Don't worry about it. Tonight is my treat.

你别管了，今晚我请客。

You're welcome to a meal on the house.

这顿饭我请客。

It's my treat. It's on me. Let me pay. Be my guest. I'm paying. I got it. Don't say a word. It's my pleasure. Next time you can pay.

我请客。我请客。让我付钱。我请客。我来付钱。我买单。不要争。这是我的荣幸。下次你可以付。

Have anything you like? Tom said it's on our boss.

有什么是你喜欢的吗？汤姆说了老板请客。

Yes, definitely – it's now because Rob will never offer again.

是的，当然，机不可失，因为罗布再不会请客了。

You’re going to need it after you lose.

因为，一会你输的话得请客。

They wear costumes, knock on doors, and yell, " Trick or Treat" .

他们殊的服装，敲门，然后大喊，“不请客就捣乱。”

He even bought a ticket for her, so it didn't cost her anything.

他甚至请客，这样弗恩就一分钱没花。

This evening, Lord and Lady Braybrooke have guests over.

今天晚上，大人和夫人要在家里请客。

It's-it's on us, all right? so don't worry. This's-this's our treat.

是我们付钱的，所以别担心，我们… 请客。

I'm in my early to mid-30s, I'm pretty outgoing, I'm quick to buy my round, it shouldn't look like me, but increasingly it does.

我30岁出头不到35岁，我很外向，我请客买单爽快，它不应该看起来像是在说我，但我越来越像它说的那样。

I'll pick this one up, Irving. You can afford it.

这次由我请客，你负担得起。

My birthday's two weeks from now. -Yeah. It'll be my treat.

还有两周我生日才到。-对。我请客。

Uh, since you're paying for dinner, I'll let that slide. Open yours.

看在你请客的份上，我就不和你斤斤计较。打开你的看看。

Can we get another bottle of champagne for the table? Don't worry. It's my treat.Thanks.

能给我们桌再来一瓶香槟吗？别担心。我请客，谢谢。

So this means I'll buy the next drinks. - Good.

就是说，下次酒我请客。 - 很好。

Gonna have to let me eat for free at your restaurant.

到时我去你餐厅用餐 你都要请客了。

Go on! Have something! My treat! You can't sit here not eating or drinking anything.

来吧，喝点什么！我请客！你不能光坐在这儿什么都不吃不喝啊。

Oh, get out of here! This is our treat.

别扯了! 我们请客.

Perhaps mead, on me. Or a Turkish bath.

蜂蜜酒 我请客 或者土耳其浴。