Scared, many workers started revoking their signatures from the petition.

由于害怕，许多工人开始撤销在请愿书上的签名。

" He gave the King a petition, " said one, more loudly.

“把不知什么的请愿书递给了国王哩。”

Is it that insidious smile with which our petition has been lately received?

收到我最近发出的请愿书，在暗自窃笑，这就是我希望得到的结果吗？

His petition declaring mask wearing should be a choice.

的请愿书称戴口罩应该成为种自主选择。

India's Highest Court said the government needed a reasonable period of time to restore normality.

解除对人员流动限制的请愿书时表示，政府需要段合理的时间来恢复正常。

Several Harvard student groups then organized a petition to support Ajjawi's admission to the U.S.

随，哈佛大学的几家学生组织准备了份支持阿贾维获准进入美国的请愿书。

Judges are considering a number of petitions against the law. From Delhi, here's Anbarasan Ethirajan.

法官正在考虑些反对这项法律的请愿书。以下是安布里森·埃希罗杰在德里的报道。

He presented a formal request signed by people who live on the island.

提交了份由岛上居民签署的正式请愿书。

The petition to delay the election has gotten sixteen thousand signatories, Ava Braces says.

阿瓦？布瑞斯说，推迟选举的请愿书已经有1万6千人签名。

And it has slowed down a little bit this year.

今年的请愿速度有所放缓。

The videos ranking up tens of millions of views, spurring more a million letters to the White House and more than 3 million signatures to a change.org petition.

这些视频的播放量高达数千万次，为此，白宫收到了100多万，change.org站上的请愿书获得了300多万个签名。

On January 9th, 1905, a group of workers led by Father Georgi Gapon marched to the Winter Palace to present their Tsar a polite, respectful petition asking for universal suffrage, better working conditions, and an end to the war.

1905年2月9日，队工人在神父格奥尔基·加邦的带领下向冬宫进发，呈递给沙皇份要求普选权，改善条件，要求结束战争的礼貌而客气的请愿书。

Kenyan president-elect William Ruto says that if there's a court challenge to the election results, quote, " we will engage in those" as the country awaits a likely petition from losing candidate Raila Odinga.

肯尼亚当选总统威廉·鲁托表示，如果法庭对选举结果提出质疑，“我将参与其中”，该国正在等待败选的候选人拉伊拉·奥廷加可能提交的请愿书。

But Camden County residents petitioned for a special election where they overwhelmingly voted to block the county from purchasing the land for the spaceport.

但卡姆登县的居民请愿进行特别选举，以压倒性多数投票阻止该县购买太空港的土地。

Cultural expert Yao Yu told the Global Times that the UK museum's " sluggish management and lack of responsibility for artifacts" are major reasons why China has growing petitions for the repatriation of relics.

文化专家姚宇（音译）告诉《环球时报》，英国博物馆“管理不力，对文物保护缺乏责任”是中国要求归还文物的请愿书越来越多的主要原因。

By 2019, Tsinghua further amended this policy to allow a higher percentage of students per course to receive A grades, responding to student petitions against the strict cap on top scores.

到了2019年，清华进步修改了这项政策，允许更高比例的学生在每门课程中获得A级别的成绩，响应了学生反对对顶级分数设定严格上限的请愿。

In quick succession, hundreds of schools and dozens of municipalities across Israel signed on to the petition by the parent association rejecting any radical changes to the education curricula.

很快，以色列各地数百所学校和数十座城市签署了家长协会的请愿书，拒绝对教育课程进行任何激进的改革。

Rina Gonoi made a public appeal to the Defence Ministry last month with a petition of more than 100,000 signatures after her initial complaint was dropped.

在最初的申诉被撤销，五之井里奈上个月向日本国防部发出了份有十万多人签名的请愿书。

When a petition was created to urge Congress to create a national park in the area, Fry was the third person to sign it.

当个敦促国会在该地区建立国家公园的请愿书产生时，弗莱是第三个签署它的人。

But the opposition claimed a small victory when the electoral commission issued the petition forms needed to launch a referendum to recall Mr. Maduro.

另方面，选举委员会公布了罢免总统马杜罗的请愿书，该请愿书是启动公投的条件之，这使得反对派取得阶段性胜利。