Thanks everyone and welcome to today's meeting.

感谢位，欢迎参与今天的会议。

Congratulations to you, to your family, to your friends that are attending today's ceremony.

祝贺你，你的家人，你的朋友以及今天参加仪式的位。

Unlike many of their predecessors, the new ministers must prioritize reform.

与他们的位前任不同的是，新一届的部长们必须把改革放在首位。

Let us not, I beseech you, deceive ourselves longer.

没有了。位，不要在欺骗自己了。

It is indeed an immense honour and privilege to stand here before you on this great occasion and humbly offer my thoughts…

在如此重要的场合，站在位面前，谦卑地表达的想法，实在是莫大的荣幸。

I am sure the nation will join me in assuring you that what you do is appreciated and every hour of your hard work brings us closer to a return to more normal times.

确信，国家将与一起向大家保证，位所做的一切都会受到赞许，各位每一小时辛勤工作都将使们更快回到正常轨道。

I am confident, with eyes open and hearts full of compassion, you will take Yale's mission of light and truth to neighbors near and far.

位视野广，热忱，相信你们将把耶鲁“光明与真理”的使命带到远近邻舍面前。

Dear students, 110,000 pages will be quite enough to make a learned man of you.

位，11万页书可以使你成一个学者了。

As you know that, recently, we have landed a human spacecraft on Mars, but we still cannot change the spread of poverty and infectious disease in many countries.

如位所知，人类飞行器已经成功登陆了火星，但是们仍然不能改变贫穷和传染病在落后国家蔓延。

I here present unto you, King Charles.

在这里向位介绍，查尔斯国王。

Just the other night I was sleeping under a bridge and now here I am, on the grandest ship in the world having champagne with you fine people.

前几天夜里还在桥下过，而现在，却在世界上最顶级的豪华游轮上，跟位共饮香槟。

There was disagreement even among the writers.

本文的位作者之间也存在观点上的分歧。

I'd like to say goodbye to everyone.

要向位告别啦。

I am deeply honored to welcome you all.

在此欢迎位, 深感荣幸。

I am very happy to work with you guys.

很高兴和位共事。

Wake up, people! You have to fight it!

醒醒吧位 你们得反抗！

I'd like to make a statement to all of you.

本人想向位发表一份声明。

Imagine what the boys said when they saw a Marionette enter the classroom!

位想象一下，当孩子们看见一个木偶走进他们的教室会怎么反应！

Regarding this issue, I'd like to hear your opinions.

针对这件事，想听听位的意见。

" Bravi, boys" ! said some one behind us.

“位，难得。”后面有人这样说。