The other warlords around the Empire hated him, and so they said something needs to be done about this guy, what say we form a coalition and oust him and it was agreed.

全国上下的其他诸侯都憎恶这个人，所以他们我们需要做点什么，我们组成一个联盟推翻他吧，并且达成了协议。

He spent his youth on war campaigns to other states, and at the age of 38, he brought all of them together to unify China for the first time.

青年的他把心思放在与其它诸侯国的战争上，三十八岁的他征服了各个诸侯国，一统中国。

Like the Hong Kong bells we heard earlier on, our bell would have originally been part of a set owned by a warlord or by a powerful official in one of the numerous small states.

这铜钟原本成套的，主人可能的诸侯，也可能某个诸侯国的大臣。

Seizing control of a state by force and that the sword would be his constant companion ever-present in his meetings with the other restless and ambitious dukes.

他用武力夺取了对国家的控制权，而且那把剑将在他与其他蠢蠢欲动、雄心勃勃的诸侯会面之常伴其左右。

Yuan Shu made alliances with warlords in the north along with Sun Jian the guy who defeated Dong Zhuo.

袁术与击败董卓的北方诸侯孙坚结盟。

Some big names took part in the fighting.

一些有名的诸侯参与了这场战争。

Yuan Shao's coalition consisted of some of the nation's most capable leaders, including his half-brother Yuan shu, the great Cao Cao and Sun Jian.

袁绍的联盟里包括一些全国最有能力的诸侯，包括他同父异母的兄弟袁术，伟大的曹操和孙坚。

Here's a rough map of the Warlord's throughout the Han Dynasty at the time.

这汉代整个诸侯分布的粗略地图。

We call them the rules at that time, you know, because it's like Russian principalities.

我们称它们为公国，你知道的，因为它们就像俄罗斯的诸侯国。

Such delegation could be revoked, therefore the position of the vassals was fragile.

这种委任可以撤销的，因此诸侯的地位并不稳固。

Goethe's first proper job after law school was as an assistant at a national tribunal, judging cases between the many minor German states that, at that time, made up the Holy Roman Empire.

歌德从法学院毕业后第一份正式工作在一个国家级法庭担任助理，负责审理组成神圣罗马帝国的许多小德国诸侯国之间的案件。

Um, of what looked to be like a, uh, a bunch of, uh, the, the, the Assyrian king being visited and paid tribute to by conquered, uh, vassals all bearing gifts.

嗯，看起来像，呃，一群，呃，亚述国王接受被征服的诸侯们前来朝拜并进贡的场景，这些诸侯们都携带着各自的贡品。

More importantly, the Muscovite princes won — that is to say purchased — the right to collect tribute on behalf of the Khan from other princes.

更重要的，莫斯科诸侯们赢得了——也就购买了——代表可汗向其他诸侯征税的权利。

In the present times, if you except the king of Prussia, to accumulate treasure seems to be no part of the policy of European princes.

在今代， 除了普鲁士国王， 聚敛财宝似乎不欧洲诸侯们的政策。

And you can begin to see the consolidation of these independent, small-time rulers, these so-called petty kings, by the great kings.

你可以开始看到这些独立的小统治者，即所谓的诸侯王，被伟大的国王们所统一。

" Your lords made you their king" .

" 你的诸侯拥护你登基为王。"

The lords of the Seven Kingdoms did make rather much of their sigils, Tyrion had to admit. " Very well, " he conceded. " A Lannister is not a lion. Yet I am still my father's son, and Jaime and Cersei are mine to kill" .

七大王国的诸侯确实就各自的纹章有各种夸张的比喻，这点提利昂不得不承认。" 很好，" 他妥协道，" 兰尼斯特不等于狮子。但我仍我父亲的儿子，而找詹姆和瑟曦算账我自己的事。"

Robert is only a sick little boy, she thought, Lord Nestor is a man grown, stern and suspicious. Robert was not strong and had to be protected, even from the truth. " Some lies are love, " Petyr had assured her.

劳勃病恹恹的小孩子，她心想，而奈斯特男爵为强横多谋的一方诸侯，决不比需要呵护的劳勃。" 谎言有候正的。" 培提尔向她保证。

The pottery figurines buried in the tombs of Han feudal dukes inherited the traditional art of the Qin Dynasty, but were more vivid, lively and Full of strong daily life vitality.

汉代诸侯墓葬中随葬的陶俑继承了秦代的传统艺术，但更加生动、活泼，充满了浓厚的日常生活活力。

Beware therefore how you princes of the West bear yourselves; for I am the Lord of Beleriand, and all who seek to dwell there shall hear my word.

所以，你们这些西方的诸侯们要小心自己怎样的;因为我贝勒里安德的主，所有想住在那里的人都会听我的。