We talked about such subjects as the weather.

我们谈论了诸如天气之类的话题。

I worked a few clubs and so forth.

我曾在几家俱部以及诸如此类的地方工作。

Scandals like this call into question the honesty of the police.

诸如此类的丑闻使人们开始怀疑警方的诚信。

There are lots of marine mammals such as whales and seals in the sea.

海洋里有许多诸如鲸鱼和海豹类的海生哺乳动物。

The centre offers activities like canoeing and sailing and such.

中心提供划独木舟、帆船诸如此类的活动。

It’s morbid to dwell on cemeteries and such like.

不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。

The shop sells nails, screws, hammers and what not.

这家商店出售钉子、螺丝钉、锤子和诸如此类的东西。

It can also be used in civilian products like roller skate aeromodelling and electric toy.

还能够应于诸如旱冰鞋、航模和电动玩具产品。

I have no time for concerts, cinemas and suchlike.

我没有时间去欣会, 看电影以及诸如此类的消遣。

The company has made considerable savings through good housekeeping, such as avoiding wastage.

该公司通过诸如避免浪费有效的内部管理方法节约了数量可观的资金。

I was no good at history at school—dates and battles and all that jazz.

上学的时候历史课我从来就学不好─日期呀，战役呀，诸如此类。

Expeditionary war needs airlift, sealift, jets, helicopters, drones and other “enablers” like field hospitals.

远征战事需要空运、海运、喷气战斗机、直升机、无人机和其他诸如野战医院之类的“激活器”。

You'll also find a range of post-firing decoration techniques such as glazing, enamelling and adding lustre.

你还会学到很多过火后的装饰工艺，诸如上釉、瓷釉和上光。

To this end crosses with smaller breeds such as the affenspinscher, toy spitz and perhaps poodle were employed.

这种交叉繁殖的最终结果就是选择了一些诸如Affenpinscher艾芬笃宾犬（猴面梗），toyspitz（我不知道中文里面叫什么），也可能是贵宾犬。

This was true whether applied to a congenital defect, such as syndactyly, or an acquired defect, such as a burn contracture.

把它们应于诸如并指的先天缺损或是烧伤疤痕挛缩类后天缺损的修复，往往都没错。

The limitations of this scheme became quite apparent with the introduction of detectors such as the plumbicon, image orthicon and vidicon.

这个方法的局限性在引进诸如氧化铅光导管摄像管，超正析象和光导摄像管之类的探测器之后变得很明显。

In longline fishing, which targets fish such as tuna, swordfish and billfish, boats trail long lines bearing as many as 2500 baited hooks.

在以诸如金枪鱼、剑鱼和旗鱼鱼类为目标的延绳钓捕捞中，船只拖曳的鱼绳带有多达2500个饵钩。

Software Description: About Mossback Fever, Saver displays changing landscape images along with pictures of animals such as deer, moose, elk, and bears

屏幕保护程序显示与动物的画一起的改变风景图片，诸如鹿，驼鹿，麋鹿，和狗熊。

The offences referred to in article 4 shall be deemed to be included as extraditable offences in any extradition treaty existing between States Parties.

States Parties undertake to include such offences as extraditable offences in every extradition treaty to be concluded between them.各缔约国承诺将包括诸如罪行作为可引渡罪行的每一项引渡条约它们之间将要缔结的。

I would proffer the most exquisite oblations of flowery banners, garlands, as well as nautch, music, scented ointments, and canopies, for veneration of all Buddhas.

以诸最胜妙华鬘，伎涂香及伞盖，如是最胜庄严具，我以供养诸如来。