This ridiculous slander does a disservice to our nation.

“这种荒谬的诽谤是在给国家抹黑。”

It's far easier to slander one's political adversaries and to demand that responsible citizens forfeit their constitutional rights.

诽谤自己的政治对手比要求有责任心的公民放弃宪法赋予他们的权利要容易得多。

Oh, far be it from me to speak ill of the future Mrs. Carlos Solis.

我是不该诽谤未来的卡洛斯·索利斯夫人。

A jury in Virginia has found that the actress Amber Heard defamed her ex-husband Johnny Depp after a six-week trial that transfixed America, as the two Hollywood stars traded accusations of physical abuse.

弗吉尼亚州的一个陪审团发现，女演员艾梅柏·希尔德在六周的审判后诽谤她的前夫约翰尼·德普，全美为此感到震惊，这两位好莱坞明指控对方有身体虐待行为。

Greenwich Village may as well have been a different planet, though I can tell you that the slurs and hatreds were the same.

格林威治村可能也是一个不同的地方，虽然我会说，仇恨和诽谤和其他的地方也一没什么不同。

The Hollywood actor Johnny Depp has testified in his U.S. defamation case against his ex-wife, Amber Heard, that he never struck her.

好莱坞演员约翰尼·德普在起诉前妻艾梅柏·希尔德的美国诽谤案中作证称，他从未殴打过她。

The difference between libel and slander is that libel is printed while slander is spoken.

9。诽谤和流言的区别在于前者是书面的，而后者是口头的。

In France in 1793, no woman was more relentlessly slandered than Marie Antoinette.

1793年，在法国没有哪个女人比玛丽亚·安东尼特更受到无情的诽谤。

A new libel law should give journalists greater recourse to the defence that they were acting in the public interest.

一个新的诽谤法应该给予者更大的帮助来辩护他们的行为是出于维护公众利益 。

What! they who had cruelly been made the laughingstock of the public, forget the wrong and favor the wrongdoer?

天呀！被公众无情耻笑、留作笑柄的格拉特兄弟岂能忘过错方的肆意诽谤与行为卑劣？

And finally, a recent defamation trial focused on a notorious conspiracy theorist who claims that the murder of twenty school children and six adults in Sandy Hook, Connecticut—about a half-hour's drive from here—was staged by the U.S. government.

最近的一桩诽谤罪判案中，一位臭名昭著的阴谋论者称发生在距离耶鲁校园约半小时车程的康涅狄格州桑迪胡克谋杀案（20名小学生和6名成年人在此次事故中丧生）系美国政府所为。

But those vile wretches who have lied about her, must look to God for mercy.

但那些对她进行诽谤的卑鄙小人，必须向上帝寻求怜悯。"

Trump withheld aid from Ukraine while pressing for damaging information on Biden and his son.

特朗普在施压要求提供有关拜登及其儿的诽谤信息的同时，拒绝向乌克兰提供援助。

He described David Cameron as dodgy Dave which is a bit of a slur.

他称戴维·卡梅伦是狡猾的戴夫，这有点诽谤的意思。

Jurors also found that Heard was defamed by Depp's lawyer.

陪审员还发现，希尔德被德普的律师诽谤。

Mayor Park's family has threatened legal action against anyone who defames him.

朴元淳市长的家人威胁称，会对任何诽谤他的人采取法律行动。

For example, if a weak-minded person is yelled at by a superior, he may insult or gossip about his boss behind her back instead of improving his work.

例如，如果一个意志薄弱的人受到领导批评，他可能会在背后侮辱或诽谤他的老板，而不是改进工作。

Just denounced the charges and said that they're totally unfair, that these — I think the quote was — " false and defamatory allegations damaging my honor, my dignity, and my business reputation" is what he said of the E.U. sanctions.

他刚刚谴责了这些指控，称这些指控完全不公平，我认为——“虚假的诽谤性指控损害了我的荣誉、尊严和商业声誉”(引用他的话)，这就是他对欧盟制裁的看法。

The danger is that in his focus on deterring tabloids from pestering actresses, Lord Justice Leveson muzzles serious British journalism of all sorts, which is already threatened by some of the world's barmiest libel laws.

危险在于，当着眼于阻止小报纠缠女演员时，莱维森法官也钳制了各种各严肃 的英国新闻媒体，而这些新闻媒体已经受到了世界上最愚蠢的诽谤法的威胁。

Gabbard later hit back, saying it was unfortunate and a disservice to voters in this country that she resorts to cheap smears rather than actually addressing her record, the issues that I have raised in her own interview with CNN.

加巴德后来对此进行了回击，称“她使用廉价的诽谤手段，而不是真正针对自己的录，这是不幸的，是对这个国家选民的伤害，”她在接受CNN采访时表示。