For us, flexible seating has meant removing most of the traditional chairs and desks, and introducing a variety of different seating options to promote student engagement.

在我们学校，灵活座位模式意味着移除大部分传统桌椅，引入多样化座位选择，以此提高学堂参与度。

Will you help me to move the desk please?

你能帮我搬一下这张桌吗？

Max's legs are very long. They do not fit well under his desk.

马克斯腿非常长，在桌底下伸不开。

Okay then, we're back at the main entrance, over there, by reception, there's a door that goes to the extension and we have further sections such as languages and study desks through there.

好了，我们回到主入口，就在那边，接待处，有一个门通往分机，通过那里我们还有更多部门，比如语言和桌。

It's not a good idea to hide there. The desks aren't strong enough.

躲在那不是一个好办法，桌不够结实。

They carry the robot between classes and place the robot on the child's desk.

他们需要机器带到堂并放到孩子桌上。

In one school, from their desks, the students could see hippos frolicking.

在一所学校，学们从桌位置就可以看到河马在嬉戏。

One day, in one of our many free periods, she was reading at her desk.

一天，在我们自习上我看到她坐在桌前看书。

" Right, " said Hermione, twisting her hands together and pacing up and down between the desks. " Right...well...one of us has to go and find Umbridge and—and send her off in the wrong direction, keep her away from her office."

“好吧，”赫敏一边说一边绞着手在桌之间踱来踱去，“好吧，嗯，我们当中必须有一个去找乌姆里奇，还——还要带她去别地方，让她一直远离办公室。”

No sooner had the guest paid the usual stale compliments and bowed himself out, than Jenny, under pretense of asking an important question, informed Mr. Davis, the teacher, that Amy March had pickled limes in her desk.

那位贵宾刚刚讲完照例是陈词滥调赞词，鞠躬退出，詹妮马上就借口问一个重要问题，告诉戴维斯老师说，艾米·马奇在桌里藏着腌酸橙。

They sat and made notes on werewolves from the textbook, while Snape prowled up and down the rows of desks, examining the work they had been doing with Professor Lupin.

大家坐着，根据教科书做有关狼笔记，而斯内普在桌之间来回走动着，检查他们在卢平教授教期间所完成学业。

The rest of the day went very slowly for Anne. When it was time to leave, she went to her desk, next to Dianas, and took all her books, pens and pencils with her.

对于安妮来说，那天过得很慢。等到了放学时候，她回到了戴安娜旁边，从自己桌里取出了本、钢笔和铅笔。

They could try lining up desks at the start of the year and then placing them in groups as the classroom relationships become clearer and project work begins.

他们尝试在年初时，桌按排码放。随着堂关系变得更加清晰，项目工作开始后，就可以桌分组码放。

This morning, desks, chairs and books from a Gaza City university building lay scattered over a pile of rubble. Next door, Jamal Herzallah and his family cleaned up the damage to their home.

今天早上，加沙城一所大学桌、椅子和书籍散落在一堆瓦砾当中。隔壁，贾马尔·赫尔扎拉和他家正在清理被破坏房屋。

The three o'clock bell soon jolted me from my thoughts and I dejectedly grabbed my book bag from my desk and shuffled out the door for home.

三点钟声我从思绪中惊醒，我沮丧地从桌上抓过书包，拖着步子出了门往家走。

To follow the CDC guideline for social distancing, Lower planned to give teachers a special tool: 1-meter-long plastic pool " noodles" to measure the distance between desks.

为了遵循疾控中心关于社交距离指导方针，洛尔计划向老师提供一种特殊工具：一根一米长胶凝聚 " 面条" ，来测量桌之间距离。

In some carriages, some seats have been replaced with desks and chairs adjacent to the windows to transform it into a " study carriage" for passengers in need.

在一些车厢中，拆除了部分座椅，在紧挨车窗位置安装了桌椅，改造为“学习车厢”，供有需求旅客使用。

The students don't have to sit at their desks all day. They have a chance to move outside and get their hands dirty.

学们不必整天坐在桌前。他们有机会到户外去，亲自动手实践。

When it was time to leave, she went to her desk, next to Dianas, and took all her books, pens and pencils with her.

等到了放学时候，她回到了戴安娜旁边，从自己桌里取出了本、钢笔和铅笔。

The school currently features two classrooms fully decked out with the new desks, but the plan is to gradually add them to all 21 classrooms.

目前，该校已经有两间教室装配了这种新式桌，学校计划将这种桌推广到全部 21 间教室。