Student and bloggers John Haber says online classes change everything around.

学生博主约翰·哈伯说，在线程改围的一切。

I took a course in astronomy at college.

我在大学里选一门天文学的程。

Well, I've been taking a correspondence course in typing and shorthand.

我参加一项有关打字和速记的函授程。

Have you embarked on a new exercise regimen?

你最近是开始新的锻炼程吗？

The art lesson overlaps with the piano lesson according to the schedule.

根据这张程表，美术和钢琴的时间重叠。

“New third-year timetables, ” said George, passing then, over.

“新的三年级程表。”乔治说，向大家分发着。

Sure. We can ask the librarian for a list of classes.

当然可以。我们可以向图书馆员拿一份程表。

History of Magic was by common consent the most boring subject ever devised by wizardkind.

魔法史被公为是巫师界设计的最枯燥的一门程。

Of course, it is. Two of the key components of the course are time management and overcoming procrastination.

当然。程的两个关键部分是时间管理和克服拖延症。

It changes no curriculum and does not expressly lobby for creationism or intelligent design.

法规并没有改学校的程，也没有明确地为创世说或智慧设计论进行游说。

Ron dived into his bag for his timetable.

罗恩飞快地在他的书包里程表。

Nearly 300 students signed up for her class.

近300名学生报名参加她的程。

Two years before graduating from secondary school, I took a sewing and design course thinking that I would move on to a fashion design course.

在我中学毕业的两年前，我参加一个缝纫和设计程，原以为我能再继续参加一个时装设计的程。

We have both elementary and advanced training sessions.

我们有初级和高级培训程。

If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts. And since Windows just copied the Mac, its likely that no personal computer would have them.

如果当时我大学里没有旁听这门程的话，Mac 就不会提供各种字体和等间距字体。自从Windows系统抄袭Mac 以后，（鼓掌大笑）所有的个人电脑都有这些东西。

You know you're not like providing like, a syllabus to life.

因为拍电影并不是在撰写人生程的大纲。

Texas Tech University is even offering a class called " Improving Your Sleep Habits" .

得克萨斯理工大学甚至开设一门名为《改善你的睡眠习惯》的程。

Well, I decided I wanted a programme that would fit in with what I wanted to do after I graduate, so I looked for a university with emphasis on acting rather than directing for example. It depends on you.

我当初决定学习对我毕业之后要做的工作有帮助的程，所以我就表演很棒的大学，而不是导演之类的。还是要根据你自己的情况而定。

The course covers a wide variety of topics.

本程涵盖各式各样的主题。

My name is Gina Mares, and I would like to take this opportunity to welcome you to this Oxford Online English video lesson.

我叫吉娜·马雷斯。我想借此机会欢迎大家来到牛津在线英语视频程。