Young students enjoying their break between lessons.

年轻的学生们正在享受课间休息。

We passed the School, where Children strove At Recess, in the Ring.

路经学校正课间休息，孩童围圈嬉耍。

Believe it or not, recess may soon be a thing of the past.

任你相信与否，课间休息也许很快会成为历史。

Oh, please, I got all that between third and fourth period.

噢，三四节的课间我就全知道了。

Ruofei Chen studies in the hours between her classes, at night and on the weekends.

课间、晚上、周末，陈若菲都在学习。

Just watch me in the playground between lessons!

课间休息时，看看我在操场上的表现。

That no magics to be used between the classes of the corridors.

课间要在走廊里施魔法。

That's it, say goodbye to your recess!

好了，你们的课间休息没了！

The incident led to panic inside a school hallway between classes.

事件导致课间学校走廊发生恐慌。

And one big issues that parents had brought to the table was recess time.

另外，学生家长提出的个重要问题是课间休息时间。

11am is break time at the Green Boarding House.

上午十点是格林书院的课间休息时间。

He followed me between classes and sat at our now-crowded lunch table.

他课间跟着我，吃午饭也挤到我们现在已经很拥挤的桌子上来凑热闹。

Children are suffering from extreme boredom and depression during playtimes as they have nothing to do.

孩子们在课间休息时间极其无聊沮丧，因为他们无事可做。

This Virginia high school looks like any other during passing periods, but notice one thing's missing.

课间时，所弗吉尼亚高与其他学校无异，但你会发现少了样东西。

It's covered everything from our core programming, right so, hands-on, interactive after school, in school, enrichment.

它涵盖了我们核心项目的所有内容，动手能力，课后互动，课间互动，丰富内容。

I have said that Charles would sometimes stay in at recess.

我刚才说道，查尔斯有时课间会待在屋里。

But this isn't recess -- it's part of working-dog Minnie's plan to teach her pups another lesson.

然而并是课间休息，是工作犬Minnie计划的部分，是它为宝宝们准备的另外课。

There is an assistant available when needed, and the girls can take breaks to feed their children between lessons.

学校有名助手在需要的时候会提供帮助，些女孩儿可以在课间去喂孩子。

The day before Harry's first Quidditch match the three of them were out in the freezing courtyard during break.

哈利第次参加魁地奇比赛的前天，他们三人趁课间休息的时候来到外面寒冷的院子里。

So, I have to send one outside on a break and one, you know, stays inside during their class.

所以，我必须让个学生在课间休息时到外面去，另个学生待在课堂上。