The subject is of no interest to me at all.

我此课题一点也不感兴趣。

We aren't very far forward with the new research project yet.

我们在这项新研究课题方面还无大的进展。

We shall follow closely the latest advance of the subject in the world.

我们将密切注意世界上这一课题的最新进展。

Multistate coherent system reliability analysis is a new problem of reliability theory.

多系统可靠性分析是可靠性理论一个前沿研究课题。

Energy transfer mechanism is a big topic on opto-electrophysics, especially in conjugated conducting polymers.

能量传递的机制一直是光电物理里面重要的一个课题，尤其是轭导电高分子而言更是如此。

Always an interdisciplinary subject, cybernetics was seen by its founding fathers moreover as transdisciplinary.

控制论始终是一个涉及多种学科的课题，它的创始人都认为它是跨学科的。

The desynchronization attack is very difficult to tackle and still an open question.

去同步攻击付，依然是一个悬而未决的课题。

"As far as this subject, later researches discredited the earlier conclusions."

这个课题后来的研究推翻了早先的结论。

"Though handicapped by poor health, he persisted in working at the research project."

"他虽然身体不好,还是坚持这项课题的研究。"

He looked indifferently upon subjects that did not interest him.

他于那些引不起他兴趣的课题非常冷淡。

He looked through a number of journals before he started the research project.

他在进行该项研究课题前查阅了许多期刊。

The research project was only a partial success.

那个研究课题只取得部分成功。

Two other groups associated with FANTOM put the techniques to work on different topics.

另两个与FANTOM合作的小组将这项技术用于不同的课题。

This evening we’re debating the issue of the legalization of soft drugs.

今天晚上我们辩论的课题是软毒品合法化。

This is a new subject and needs to be explored in depth.

这是个新课题, 需要深入的研究。

A modest scholar never professed to have exhausted his subject.

一个谦虚的学者从不自称自己研究的课题已经作了详尽无遗的研究。

This physics book breaks fresh ground.

这本物理学著作探讨了新的课题。

Their research project haven't borne fruit.

他们的研究课题还未取得成果。

Study of metapopulation dynamics is one of the most important subjects in modern conservation biology and ecology.

复合种群动研究是当今保护生物学和生学中最热门的课题之一。

Hypotaxis and parataxis are one of the most important research subjects in contrastive linguistics and textual linguistics.

形合意合是英汉语比及篇章语言学的一个重要研究课题。