The federal government signaled that it was preparing to intercede and manage the crisis.

联邦政府表示，它正准备调和管理这场危机。

The demonstrators say they will accept Mr. Ahmed as mediator under certain conditions.

抗议表示，他们接受艾哈迈德为调有特定前提条件的。

The meeting at the Syrian dialogue congress has been brokered by Russia, Turkey and Iran.

俄罗斯、土耳其、伊朗一直在调叙利亚全国大会。

They've called on the European Union to step in and mediate the crisis.

他们呼吁欧盟介入并调这场危机。

Israel has emerged as a key mediator between Ukraine and Russia.

以色列已成为乌克兰和俄罗斯之间的关键调。

West African mediators failed to have him hand over the power back to civilians.

西非调员没有能够成功让其放权。

UN Secretary-General Ban Ki-moon announced that the mediator will step down May 31.

联合国秘书长潘基文宣布了这位调将于5月31日辞职的消息。

You'll be the oil on my troubled waters!

你会成为调争端的！

The fighting here is approaching its fourth week, despite attempts by Moscow to mediate.

尽管莫斯科试图调，但这里的战斗已接近第四周。

I'm not really seeing a future for you in conflict resolution.

你在调方面也前途无亮。

I was negotiating a truce between my wife and daughter.

当时正在调妻子和女儿。

Under the deal brokered by the church, the three would be exiled in Spain.

按照教堂调的协议，这三将被流放至西班牙。

He's also pardoned long-time fixer Roger Stone who is convicted of lying under oath to congress.

特朗普还赦免了长期担任调的罗杰·斯通，斯通因向国会宣誓时撒谎而被定罪。

The Vatican has sent negotiators to mediate between the two sides, but the opposition is wary.

梵蒂冈已经派出谈判员对双方进行调，但反对派非常谨慎。

Angry Palestinian leaders said they would no longer accept US mediation in any talks with Israel.

愤怒的巴勒斯坦领导表示，之后与以色列进行的谈判中将不接受美国任何形式的调。

Mediators said the rebels failed to attend the second-day negotiations in the Ethiopian capital Addis Ababa.

调称叛军未能参加在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴进行的协商。

Egyptian mediators in Cairo said the talks on a long-term arrangement would continue.

在开罗的埃及调称有关长期协议的对话仍将继续。

This as the fighting between Hamas and Israeli forces continued despite mediation attempts by Egyptian security officials.

尽管埃及安全官员试图调，但哈马斯和以色列军队之间的战斗仍在继续。

In addition, he played a pivotal role in mediating in a political crisis between Sudan and South Sudan.

此外，他在调苏丹和南苏丹之间的政治危机中发挥了关键作用。

On Tuesday, the Uganda military involved in mediation talks said the Congolese rebels had agreed to pull their halt.

周二，参与调会谈的乌干达军队称刚果叛军已同意止作战。