Tomorrow you'll be transferred to your new Ricks.

明天你们将被调动给新瑞克。

We went into the village. We would mobilize the community.

我们来到村庄，调动这个社区。

Moscow insists its troop movements are no threat.

莫斯科方坚称，其部队调动没有威胁。

Now American troops are on the move within the country.

现在，美军正在伊拉克国内调动。

Police are deployed to protect bridges and historic sites.

警力被调动去保护大桥和历史遗迹。

Then the company moves him again.

然后公调动他。

I'm giving you total authority over satellite trajectories and orbital adjustments.

由你全权处调动卫星运行轨道。

They move freely from one department to another as they ascend the civil service ladder.

随着仕途晋升，他们在部门间随意调动。

There will be some kind of partial military mobilization, some strengthening of air defense.

能有局部的军事调动，还有加强防空等。

This is great both for retention and for recall.

这极大地调动自己的记忆力、回顾全书。

If the kingpin is removed, the business or project is likely to fail.

如果kingpin调动了，这个企业或项目就能失败。

Chinese officials said 5,000 rescuers were working to find the missing people.

中国官方称调动了5000名营救人员来搜寻失踪者。

So what could we do to boost our brainpower?

那么我们要怎样充分调动 我们大脑的潜能呢？

At the Pentagon, they say they're just routine repositioning in Iraq.

五角大楼则表示，他们正在伊拉克进行例行部队调动。

" It's time to build political momentum to finish the job on COVID-19."

“是时候调动政治动力来完成防治新冠肺炎的工作了。”

When you " engage" your muscles, you are using them.

当你“调动”你的肌肉时，你就是在使用它们。

You might hear someone tell you to make sure you " engage your muscles."

你能听到有人告诉你一定要“调动你的肌肉”。

It's a question of engagement, engaging the mind, engaging the eye, and engaging the heart.

这是参与的问题，是一个调动头脑、眼睛和心灵的问题。

The military has mobilized thousands of reserved troops, saying a ground invasion is a possibility.

色列军方已经调动了数千名留守军人，能展开地面进攻。

Unfortunately most objects in orbit can't be maneuvered.

移走一颗卫星，很不幸轨道上大多数物体都无法调动。