Remember stagflation? A combination that Keynesian economics had trouble reconciling.

还记得滞胀吧？这是凯恩斯经济学难以调和一个组合。

We would like to actually reconcile this.

我们实际上想从调和。

IN THE crowded annals of marital spite, a 2010 divorce in Illinois—involving a Roman Catholic man and a Jewish woman and lavishly covered by the local press—stands out for the irreconcilable nature of its core dispute.

2010年，伊利诺伊州一起离婚案：男方是罗马天主教徒，女方则是一名犹太人。媒体大篇幅报导二人。如果婚姻和谐可以合成一部编年史，那么这起离婚案算得上是婚姻核心分歧可调和典范。

Most people find it difficult to reconcile the hope that rehabilitation is possible with the impulse to push these men to the periphery of society forever.

大多数人都发现，他们很难调和弃恶从善也有可能这一希望和将那些人永地推到社会边缘冲动。

Both bills have to be reconciled to a single piece of legislation that has to pass in the House and Senate.

这两项法案将会折调和成一份法案，由参众两院公共通过。

These houses seem to blend well with the trees and the countryside.

这些房子似乎与这些树以及乡间很调和。

You need a good mid-tone so that your dark and light tones stand out.

你需要一个错间色调，这样你暗色调和亮色调就能被凸显出来。

It also allows you to back away from something, to modulate out of certain kinds of intensities, and to gesture maybe to something in the future.

它也允许你从某些事情上退缩，从某些类型强度调和出来，并对未来事情做出姿态。

How do you reconcile your role between innovating and applying it into strategy?

你如何调和你在创新和应用策略之间用?

The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.

解决方案可能是停止看有机和传统农业一样可调和。

Some of them just bound with loads and loads of veggies.

有些酱料只是用大量蔬菜调和而成。

How do you square those two things?

那这两者怎么调和呢？

We're daughters, mothers, sisters, bosses; and all these different roles can be tough to reconcile.

我们是女儿、母亲、姐妹、老板；所有这些同角色都很难调和。

He went from a dark tones with hard edge highlights and shadows to more of a light-colored blend in that you see with Copic markers.

他从暗色调和硬边高光阴影转变为更轻色调混合方式，就像你在使用copic记号笔标记时看到那样。

23 Then they offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it.

23 拿没药调和酒给耶稣、他却受。

There is this rising intonation, falling intonation - " Me too. I'll drive" .

有这种升调和降调——“我也是。我来开车”。

But in the face of implacable opposition, it also has made some adjustments.

但在面对无法调和反对声浪时，它也做了一些调整。

We will need to reconcile environmental protection with social inclusion.

我们需要调和环境保护与社会包容。

Good demand is defined as a consumer choice that's in line with fruitful needs.

好消费者需求被定义为与多产相调和。

Sure. But for tougher spots, I use a fifty-fifty mix of denatured alcohol and water.

当然。可对于硬渍，我使用变性酒和水一比一调和。