Remember stagflation? A combination that Keynesian economics had trouble reconciling.

还记得滞胀吧？这是经济学难以调和一个组合。

IN THE crowded annals of marital spite, a 2010 divorce in Illinois—involving a Roman Catholic man and a Jewish woman and lavishly covered by the local press—stands out for the irreconcilable nature of its core dispute.

2010年，伊利诺伊州一起离婚案：男方是罗马天主教徒，女方则是一名犹太人。媒体大篇幅报导二人。如果婚姻中不和谐可以合成一部编年史，那么这起离婚案算得上是婚姻中核心分歧不可调和典范。

You need a good mid-tone so that your dark and light tones stand out.

你需要一个不错中间色调，这样你暗色调和亮色调就能被凸显出来。

23 Then they offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it.

23 拿没药调和酒给耶稣、他却不受。

But in the face of implacable opposition, it also has made some adjustments.

但在面对无法调和反对声浪时，它也做了一些调整。

Party leaders acknowledge they can't meet Friday's deadline to use the so-called reconciliation process.

共和党领袖承到，他们无法在周五截止之前使用所谓“调和程序”通过该法案。

A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.

阿加里周三晚些时候提交离婚申请表明，双方存在不可调和分歧。

But there is scant chance, even with that extension, of a two-state deal being done. Mr Kerry has tried his heroic best, but this round of peacemaking is fizzling out.

克里已经勇敢地做出了最大尝试，但这一轮调和谈判还是以失败告终了。

That's partly because the country's first president, Jomo Kenyatta, made calls to " forgive the past" as he sought to reconcile the fractured relationship between the country's indigenous people and its European minority into one post-independence nation.

部分原因是该国首任总统乔莫·肯雅塔呼吁“原谅过去”，他想要将该国原住民与欧洲少数群体之间破裂关系调和成该国后来变得自主独立。

So despite the lure of magical remedies and luxurious concoctions, avoiding skin damage and combating the signs of aging don't need to be so expensive.

因此，尽管有着来自神奇药方和奢侈调和惑，避免皮肤损伤和抵抗岁月迹象并不需要那么昂贵花费。

As you'll recall from previous lessons, if I have more than one syllable to work with, then my rising and falling intonation can happen in steps.

你也许会想起之前课程里面，如果我有不止一个音节要读，那么我升调和降调可以逐步进行。

There are certain conflicts that are not going to be resolved as a franchisee and franchisor and you need to face them and you need to acknowledge them.

作为加盟商和品牌方，有些矛盾是难以调和，你必须正视并承它们存在。

As they marched past to the sound of flourishes from trumpets and bands, my father pointed out to me the Corps and the glories of the banners.

喇叭和乐队乐曲调和地合奏着。在军队进行中，父亲把队名和军旗一一指给我看。

Some kind of irreconcilable difference seemed to have opened up between public opinion and traditional markers of economic health, as many op-eds and news reports noted.

正如许多评论和新闻报道指出那样，公众舆论和经济健康传统标志之间似乎出现了某种不可调和差异。

We experience this because the One who moves in us and mingles with us is the life-giving Spirit as the extract of the all-inclusive Christ.

我们经历这事，是因为在我们里面运行，并与我们调和那一位，乃是赐生命灵，祂是包罗万有之基督精华。

I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.

我想，他对书选择表现出组成他怪诞性格不可调和方面；我对自己这个想法感到很有趣。

Usually served with egg, natto, fermented soy beans mix of soy sauce and mustard, is also eaten in the breakfast set.

通常配上鸡蛋，纳豆，酱油和芥末汁调和发酵大豆，这些都是早餐套餐。

She tried to reconcile the two religious sects of her kingdom, only practicing mass privately and recognizing the reformed church.

她试图调和王国两个宗教派别，只私下举行弥撒并承改革宗教会。

I was wondering: How do you reconcile for yourself the ubiquity of suffering with your faith in God?

你如何为自己调和无处不在苦难与你对上帝信仰？

That, in neon, is what Peter the Great did above all and for which he shall most be remembered.

彼得大帝曾探求着调和两者之间解决之道他所做这些努力应该被永远铭记。