Beijing says it's looking to send a mediator to Kyiv.

北京表示，正准备向基辅派遣一名调人。

In addition to that, he saw himself as a mediator between Britain and Germany.

外，他认为自己是英国和德国间的调人。

We need a disinterested judge or a disinterested party; a mediator.

我们需要无利害关系的法官或无利害关系的一方；一位调人。

He accused the Sarkozy government of lighting a powder keg by starting deregulation in the first place.

该调人指责萨科齐政府从一开始放松管制就是玩火自焚的行为。

During the virtual town hall, microphones were muted; students had to send questions via a mediator.

在市政厅虚拟会议期间，麦克风被静音，学生必须通过调人提出问题。

A mediator says there's been significant progress getting everyone on board, but they're not quite there yet.

一名调人表示，在让所有人都支持方面已经取得了重大进展，但他们还没有完全做到这一点。

The Palestinians called it a victory and a sign that the U.S. is isolated and not a credible peacemaker.

巴勒斯坦称这项决议是一场胜利，同时也标志着美国已被孤立，不再是可信任的调人。

So I left the Crow organization with the reputation of being a conciliator.

所以我带着调人的名声离开了织。

What do you want? - The mediator was right.

你来干嘛 -调人说得对。

Noerper said South Korea is acting as a moderator between the U.S. and the North.

诺尔珀说，韩国在美国和朝鲜间充当调人。

We'll kill each other if we don't find a referee.

找不到调人 我们会杀了对方的。

Not to worry. I happen to be an expert mediator.

不要担心 我刚好是一名专家级调人。

The intermediary played a great role in this intervention.

在这次调停中，调人起了很大作用。

Right.Israel and Hamas don't talk to each other directly, so they're indirect talks. Egypt is the mediator in the middle.

好的。以色列和哈马斯没有直接对话，所以是间接对话。埃及是中间的调人。

I'm your mutually agreed upon mediator.

我是双方商定的调人。

So a lot of children of immigrants are often mediators for cultural conflict within their family.

所以很多移民的孩子往往是家庭内部文化冲突的调人。

And so that makes it a lot harder for Europeans, for anyone who's trying to play mediator to do so effectively.

因，对于欧洲以及试图充当调人的任何一方来说，这令有效决问题变得更加困难。

Egyptian mediators are holding talks with Israel and Hamas to work out details of the ceasefire now on its second day.

埃及调人正在与以色列和哈马斯举行会谈，以确定停火协议的细节，目前停火已进入第二天。

While many oppose another military coup, Harvard Law School’s Verapat Pariyawong said the military remains the most likely mediator.

虽然许多人反对再次发动军事政变， 但哈佛法学院的 Verapat Pariyawong 表示， 军​​方仍然是最有可能的调人。

The mediator was right. A month from now, we're not just gonna be Carlos and Gabby, we're gonna be Mom and Dad.

调人说得对。一个月后我们不单是卡洛斯和加布了，我们将为人父母。