I am here to do whatever you need me to do.

我来这里是听从你调遣的。

NATO reporting a recent spike in Russian air force maneuver.

北约报告近期俄罗斯空军调遣动向。

" Your place is wherever he sends you" .

" 你应该服从调遣。"

500 National Guards men and women are in place ready to respond if needed.

500名国家警卫队员正随时听候调遣。

The U.S. has boosted its presence in Poland with additional aircraft and personnel.

美国调遣了更多飞机和人员，加强在兰的势力。

" And I place all the resources of my people unreservedly at your Majesty's disposal."

“我的全军人马将毫无保留地听候陛下调遣！”

He said more resources should be deployed so there will be no more new cases.

说需要调遣更多的资源，这样就不会出现更多病例。

Some of the armor already has arrived, and it's possible, David, you could send in tanks, as well.

部分装甲车已经抵达油田，大卫，美国还可能调遣坦克。

Ron knew them so well he never had trouble getting them to do what he wanted.

罗恩对它们非常熟悉，毫不费力就能让它们听从的调遣。

The Syrian government, according to Kurdish officials, are moving their troops up to Syrian towns on the border.

据库尔德官员称，叙亚政府正在向叙亚边境城镇调遣军队。

And the U.S. is now flying-in armor from Kuwait, Bradley fighting vehicles, to protect these oil fields.

美国正在用飞机从科威调遣布雷德战车等装甲车，以保护这些油田。

Chad has deployed thousands of soldiers alongside troops from Nigeria, Cameroon and Niger to fight Boko Haram.

乍得已从尼日亚、喀麦隆和尼日尔调遣了数千名士兵来对付博科圣地组织。

I want you to take complete control of me.

我愿意全身心听你调遣。

I'm yours for the rest of the day.

今天余下时间我都归你调遣了。

Lucky for us we have a standing army at our disposal.

幸运的是 我们有一队常备军可供调遣。

I have triple patrol in the area and I've got every available unit recanvassing.

我在这个区加强了巡逻 每个可调遣的小组都在细察。

The U.S. will also move several dozen fighter jets and other air defenses. U.S. Defense Secretary Mark Esper announced the deployment.

美国还将移动众多飞机和其空中防御设备。美国防部长马可今天宣布了这一调遣。

In March, General Pershing placed our forces at the disposal of General Foch, commander-in-chief of the Allied armies.

三，潘兴将军将我们的部队交由盟军总司令福煦将军调遣。

What's the matter with you? - Never mind. - I thought we were all about to be dancing to your tune.

你怎么了 -你别管我以为我们都要听你调遣了呢。

The American commander had over 500,000 men of his First Army at his disposal in addition to some 100,000 French troops.

除了大约 10 万法军之外，美国指挥官还拥有超过 50 万第一军可供调遣。