He compounded various substances into an effective medicine.

他把不同的物质调配成特效药。

Nah. Dispatch is sending a cab in an hour.

不行 调配中心会在1时内派来新车。

Don't be afraid to play with the palette and create your own unique interpretation.

不要怕调配调色板，大胆创造属于自己的独特配色。

What we do differently here is we use Baijiu in cocktails.

我们本地的做法与不同，我们会把白酒加到鸡尾酒里调配着来喝。

Cans are filled with the carefully balanced mixture, just like the bottles.

罐子也像瓶子一样，装入精心调配的混合物。

There is no blending or rubbing, just thrust of the brush.

没有颜料的调配或摩擦，只是笔的推力。

Weather patterns, aircraft availability, and airport traffic also factor into the equation.

天气状况、飞机调配情况和机场流量等因素也需纳入考量。

You have moved resources to live 24-7 on the border.

你们已经把资源调配到边境上用以支持24时值班了。

And there are several nutritionists who have designed balanced meals, which include any dietary restrictions.

这里也会有营养师调配一些营养均衡的食物，包括制定一些饮食限制。

I received a notice that I was being reassigned to do the COVID-19 case interviewing.

我收到了通知，说我被调配到新冠疫情确诊患者问询岗位。

10,000 troops and 5,000 police officers have been deployed to affected areas.

政府已调配一万名官兵，五千名警官参与施救。

They have for immediate deployment one thousand healthcare workers.

他们当即调配的医疗工作者人数为1000人。

A skilled painter could demonstrate how to blend colors.

技艺精湛的画家能为你演示如何调配颜色。

Now, imagine every great taste in the world being combined into infinite combinations.

现在，想象一下，把世界上每一种伟大的味道用无限的组合来调配。

Not that much, but if I do, it will be probably this one, the mint thingy.

不经常喝，但如果让我来调配的话，可能会加这个，类似薄荷的东西。

And the African Union have now pressed the button to start deploying those additional healthcare workers.

现在，“非盟”已经启动了对新增医疗工作者的调配。

The company said it would coordinate and dispatch resources by tapping the power transmission potential of cross-provincial power networks.

统筹调配资源，挖掘跨区跨省通道送电潜力。

Shorter School Days I just think about how I'm going to juggle the schedules at my house.

缩短上课时间 我只是在想我要怎么在家调配这些时间安排。

The closure forced dozens of carriers to quickly restructure their operations, moving aircraft and staff around the world.

这次停运迫使数十家航空公司迅速调整运营计划，在全球范围内调配飞机和人员。

The apes spent up to 45 minutes at a time massaging the concoction onto their upper arms or legs.

这些猩猩每次花45分钟在上臂和腿上揉擦这种调配品。