Iran accused the Stena Impero tanker of violating international maritime rules, but Britain says it was seized as a bargaining chip.

朗称“史丹纳帝国号”油轮违反国际海事规则，但是英国，朗将被扣押的油轮当做一个谈判的筹码。

Increasing tariffs against a particular country's imported goods can hurt them economically, and this could be used as a bargaining chip for wider trade or political negotiations.

提高对某个国家进口商品的关税可以在经济上打击该国，这可以作为更广泛的贸易或政治谈判的筹码。

Experts say North Korea often tries to use the detainees in negotiations with the West.

专家还，朝鲜将扣押人质作为与西方国家谈判的筹码。

By now the invaders had taken over the unprotected lower sections of the citadel, and had gained had a crucial bargaining chip in the process thousands of Guge prisoners.

此时入侵者占领未设防的城堡底部，并在此过程中获得关键的谈判筹码：数以千计的古格俘虏。

America still vows to push for strong labour and environmental standards but, unable to offer more access to its vast market, it lacks a key bargaining chip.

美国仍承诺推行强有力的劳工和环境标准，但由于无法让其国家进入其广阔的市场，美国损失一个关键的谈判筹码。

He spoke at a news conference with German Chancellor Olaf Scholz and disputed a report that said leaked U.S. intelligence documents suggested he considered trying to capture Russian territory as bargaining chips in peace talks.

在德国总理奥拉夫·肖尔茨举行的新闻发布会上发讲话，并驳斥一份报道。这份报道称，泄露的美国情报文件显，虑试图占领俄罗斯领土，作为和平谈判的筹码。

So again, this is a very powerful company. So, you know, it has its own bargaining chips. Let's put it that way.

我们要再强调一遍，华为是一家非常强大的公司。这样说吧，华为有自已的谈判筹码。

Administration officials said it was part of a broader effort to deal with the practice of using US citizens as political bargaining chips.

政府官员，这是一项更广泛努力的一部分，为应对国利用美国公民作为政治谈判筹码的做法。

In both cases, critics said Washington was giving up invaluable leverage in negotiations to shape the future of the two countries.

批评人士评论称，两次撤军意味着华盛顿已经接连两次放弃在决定两国未来的谈判筹码。

Pranay Vaddi, an arms-control expert at the Carnegie Endowment, a think-tank, suggests it might also serve as a bargaining chip.

智囊团卡内基研究院的一名军备控制专家Pranay Vaddi它也可被用作一个谈判的筹码。

What the president didn't acknowledge, though, is that this bargaining chip he's talking about is being paid for by Americans.

不过，总统并没有承认提到的这些谈判筹码是美国企业支付的。

He also criticized the U.S. practice of using tariffs as bargaining chips, saying silence and compromise will only encourage bullying.

还批评美国拿关税作为谈判筹码的做法，称默不作声、妥协退缩，只会让霸凌者得寸进尺。

The first reason is that it increases their leverage in the negotiating process.

第一个原因是这增加们在谈判过程中的筹码。

And the fact that he had chemistry with her wasn't enough leverage.

而与她之间的那种默契，并不足以成为谈判的筹码。

So this group actually had leverage, and they knew it.

所以这个团体实际上是有谈判筹码的，们自己也清楚这一点。

This is a moment where they have leverage.

这是一个们拥有谈判筹码的时刻。

And at the moment, tariffs are really his biggest bargaining chip.

而眼下，关税确实是的最大谈判筹码。

Then you don't have a negotiating position.

那么你就失去谈判的筹码。

And so Iran's leverage at the table is not whether or not Hezbollah is strong.

因此，朗在谈判桌上的筹码并不在于真主党是否强大。

So then they're no longer a bargaining chip.

于是，它们就不再是谈判的筹码。