It was not all settled before Monday: as soon as it was, the express was sent off to Longbourn.

事情直到星期才完全谈妥。谈妥之后，就派专人送信到浪搏恩来。

He presented himself, and was accepted, as has been seen.

跟这个人当差，对路路通是太合适了。所以他就登门谒见了福克先生，把这件差事正如我们前面所说的那样谈妥了。

I didn't just move in. First we had to iron out a few details.

才不是那么简单就搬进去 首先我们得谈妥些细节问题。

We'll deliver it when half the agreed-on sum...is deposited into my account.

按照谈妥的价钱，先存半到我的账户上我们就发货。

Businesses go through an underwriting process before they get on to the company's website, where lenders, predominantly individuals, can bid on the rate at which they are prepared to lend.

在这家公司，贷款人和具有优势地位的个人可以就贷款款利率进行谈判，谈妥后该公司负责对该项债务融资进行具体的承销。

No! I don't want to go to jail. -Porter, listen to me. Bob talked to the judge. He thinks he can get them to drop the charges.

不，我不想坐牢。-波特，听着。鲍勃和法官谈妥了。他说有望撤销控诉。

Mace gaped at her. " Rosby? That ... cougher? But ... the matter was agreed, Your Grace. Garth is on his way to Oldtown" .

梅斯错愕地望着她。" 罗斯比？那个… … 成天咳嗽的病人？可… … 可事情已经谈妥了，陛下，加尔斯业已前往旧镇。"

As soon as the four Weasels had talked things over, they went straight to the chicken coop which stood close to the doghouse.

四只黄鼠谈妥，就直接溜进了狗屋旁边的鸡舍里。

The engagement was concluded there and then.

雇用合同就这样当场谈妥了。

They will not make a deal with the dodgers.They don't seem to be able to make a deal.

他们不和道奇队签约了 他们没谈妥。

We made an instant connection, and we agreed on a price, and I would buy The French Laundry.

我们见面就谈妥了价格，我买了那家“法国洗衣房”。

So, let's say you finally find a place. You and the seller agree to a price.

好了，假如你终于买房了。你和卖方价格上也都谈妥了。

Well, that's true, but five years and 15 million was what it came.

确实如此，但最终谈妥的条件是五年合约，年薪千五百万。

Yeah, you were thinking about the deal you'd already struck for the sequel.

是的，你当时在想你已经谈妥的续集交易。

Basically, get on board a British ship, negotiate, and bring Dr. Beans home.

基本上，登上艘英国船，谈妥条件，把贝恩斯博士带回来。

It's more important to actually get that deal over the line.

重要的是要真正把这笔交易谈妥。

I was going to sell it for $20,000 before Christmas, and the contracts weren't through.

我本打算在圣诞节前以两万美元的价格出售它，但合同还没谈妥。

Now let's go try to get the deal closed.

现在让我们去争取把这个交易谈妥。

But again, this is a conversation you want to have on the front end.

再次强调，这些话题你都希望在出发前就谈妥。

I negotiated a good salary of 15 pounds an hour. We would say instead, I negotiated a good wage or a good rate of 15 pounds an hour. Hopefully that is clear for you now.

我谈妥了每小时 15 英镑的好薪水。相反，我们会说，我商定了份不错的工资或每小时 15 英镑的好工资。希望你现在已经清楚了。