But I have heard that the crocuses promise well, continued my companion imperturbably.

但是听说番红花将开得很不错，的伙伴谈笑自如地接着说。

He was laughing and talking gaily as he rode along the line.

他骑着战马在军队中走动时，谈笑风生。

The humans stand up and leave the room, chatting and laughing, and showing signs of pleasure.

人们站起来离开房间，谈笑风生，并表现出高兴的样子。

You know, laughing with my friends.

在跟的朋友谈笑风声。

We couldn't have been nicer to her. -And I am not blah. I am a hoot!

们对她多好 才不哈啦，是谈笑风生！

Good food, good wine, good conversation.

美酒 佳肴 谈笑风生。

One minute she is all happy and chirpy and the next minuie she goes off the deep end.

前一分钟还兴高采烈、谈笑风生来着，后一分钟就突然抓狂了。

At home my children were full of talk and laughter, but away from home they were shy, quiet, unhappy.

在家里的孩子们谈笑风生，可离开家后他们就变得害羞、沉默、很不开心。

He had grown thin and careworn, and had lost the loud, cheery manner for which he had been remarkable.

他变得消瘦异常，失去了平时特有的高声谈笑兴高采烈的性格。

Sometimes men came home with him in the late hours and sat talking in the dining room around the brandy decanter.

有他在深夜带着几个人一道回来，然后坐在饭厅里饮酒谈笑。

In lighthearted countries, people joked about this phenomenon, but such serious, practical countries as England, America, and Germany were deeply concerned.

在民族性比较浮躁的家里，大家都拿这件事作为谈笑资料，但在严肃和踏实的家里，像英、美和德就不同，它们对这事就非常关心。

Every one seemed in high glee; laughter and conversation were general and animated.

每个人都显得兴高采烈，大家热情洋溢地谈笑风生。

Now, the next one, we're still talking about laughing and joking.

现在，下一个，们还在谈笑风生。

The men were moving towards her, still talking and laughing.

男人们正向她走来, 还在谈笑风生。

She talked a blue streak over the sweet potatoes.

吃红薯时她更是谈笑风生。

The day was so charming—didn't he agree? And wouldn't he, perhaps?

但他摇了摇头，点上一支香烟，徐徐地把一大口烟喷在了她的脸上，在她仍在谈笑风生时，把火柴轻轻向外一弹，继续走开去。

Course of conversation an awkward moment occurred.

不过在席间的谈笑之间出现了尴尬的一刻。

Talking, laughing, having a grand old time.

聊天 谈笑 回忆过去。

700--of conversing easily with people I have never met before.

遇到向来不认识的人也能尽情谈笑。

Knock back a few. Have some laughs.

喝点小酒 谈笑风生。