He wants students to participate in solving the issue.

他希望所有的学生都能为此出谋划策。

Lockhart was hovering around all of them, making suggestions.

洛哈特在他徘徊，不停地出谋划策。

Worse, they appear to have colluded in order to execute the scam.

更可怕的是，他似乎是勾结起来共同谋划这个阴谋。

She seldom schemed, but when she did scheme, her plans showed rather the comprehensive strategy of a general than the small arts called womanish, though she could utter oracles of Delphian ambiguity when she did not choose to be direct.

她很少谋划，但一旦有了计划，她的计划显示出一种将帅的全盘战略，而不是妇道家的微小计谋，不过当她不愿直截了当时作此考虑时，她却往往能说出特尔斐那样模棱两可的神谕来。

We must uphold and act on the principle that lucid waters and lush mountains are invaluable assets, and we must remember to maintain harmony between humanity and nature when planning our development.

必须牢固树立和践行绿水青山就是金山银山的理念，站在与自然和谐共生的高度谋划发展。

Nosair would eventually be convicted for his involvement in the plot.

诺塞尔最终被指控参与这场犯罪谋划。

And -- and we can all brainstorm your next idea.

我可以为你的下个主意出谋划策。

Within companies, the right compensation design can provide incentives for executives to think beyond their own time at the company and on behalf of all stakeholders.

对于一家公司而言，合理的薪酬有助于激励公司高管别总盯着自己的一亩三分地，而是要更多为全体股东谋划。

Some sites design their agents to tempt job hunters to return.

一些网络谋划让代理诱惑寻职者成为回头。

I am an Aquarius on a trust fund.

我在一家信托基金里出谋划策。

This was very well staged and very well thought out.

这场越狱是精心谋划 经过深思熟虑的。

The government accused the dismissed workers of being members of proscribed groups allegedly behind the coup plot led by the exiled cleric Fethullah Gulen.

政府指控这些被解雇的工作员是被禁组织的成员，据称，他是流亡神职员Fethullah Gulen领导的谋划政变的幕后推手。

British and American officers worked closely together to plan the freedom of a continent, and it would be no exaggeration to say that millions of lives depended on their common endeavour.

英国官员与美国官员展开密切合作，共同出谋划策，力求让欧洲大陆重获自由，可以毫不夸张地说，数百的生活全部仰赖于他的共同努力。

This Congress will, in response to the expectation of all the Chinese people, set well-conceived goals and tasks for China's development in the next five years and beyond, and it will draw an overarching plan for China's future development.

这次大会将秉持全体中国民的意愿，科学谋划未来5年乃至更长时期国家发展的目标任务，全面擘画中国未来发展的宏伟蓝图。

And you know I think in some of these cases, you know it's a really big deal to come out and say that a nation-state is behind something.

然后你知道我想在这些事情中，你知道说出一个国家在某件事情后边谋划这个行为是件大事。

In the heavily scripted and choreographed world of presidential campaigning, debates offer a rare chance to see party nominees head to head, no advisors, no do overs.

在照本宣科和精心编排的总统大选活动中，辩论提供了难得的机会，可以看到党内候选面对面进行辩论，没有顾问出谋划策也没有改口反悔的机会。

But the point was to make out roadmap for formal negotiations.

但重点是要为两国之间的正式谈判谋划路线图。

Deciding the prospect of living forever was too good to pass up, he began hatching a plan to steal the elixir for himself.

他认为长生不老这么好的事情绝对不能错失，于是开始谋划窃取仙丹。

I know your heart has more within it than the men who council you.

我比那些为你出谋划策的男更了解，你的内心不止于此。

Crystal collapses into a chair, tired from the years of planning and hating.

克里斯托倒进了椅子里，多年的谋划和憎恨让她感到疲惫。