This person alleges that President Trump leveraged his office for political gain.

举报人指控特朗普总统利用职务谋政治利益。

As the big wheels are the ones with the power, they are usually the ones doing the wheeling and dealing.

由于大人物是那些有权势的人，他们经常钻营谋（doing the wheeling and dealing）。

They want to hold on to power, and they don’t think that fighting for black rights in a mostly white country is the best way to do that.

他们想要掌控大权，并且他们不认为在一白人占多数的国家为黑人谋权利是好办法。

The adjective, manipulative, describes trying to influence or control someone to your own advantage.

形容词“manipulative”描述的是试图影响或控制某人以谋的利益。

However, feathering your nest is quite a different thing.

然而，feathering your nest（谋私利）完全是另一回事。

He had come under investigation on suspicion of obtaining unfair academic advantages for his daughter.

他因涉嫌为女儿谋不公平的学术利益而受到调查。

" It is quite another thing, however, when the airwaves belonging to the people, whose free use has been licensed by the Federal Communications Commission are used deceitfully, to exploit for private profit the interests of the viewing public."

“然而，如果属于人民的无线电波被联邦通信委员会许可免费使用，却被欺性地利用，以谋收视大众的私利，那就完全是另一回事了。”

Now, some people with hyperthymesia have used it to their advantage.

一些患有超忆症的人利用这一技能为谋利益。

He stood for a rotten borough and he took on a sinecure in government himself.

他代表着一有名无实的衰败选区，并在政府中为谋了一薪的闲差。

As Americans, we believe there’s nothing wrong with making a profit.

作为美国人，我们都坚信谋利润是天经地义的事情。

Furthermore, several studies have implied that emotional intelligence can be used to manipulate others for personal gains.

此外，一些研究表明，情商可以用来操纵他人以谋私利。

Another example of infected hosts acting in the interest of their parasite are cockroaches that get stung by jewel wasp, which inject their victims with a kind of mind control venom along with a brood of eggs.

另一受感染宿主为寄生虫谋利益的例子是被宝石黄蜂蛰伤的蟑螂，宝石黄蜂给受害者注射一种精神控制毒液和一窝卵。

" Thief, you have been warned, beware—yeah, I know, I remember, " said Harry. " But I'm not trying to get myself any treasure, I'm not trying to take anything for personal gain. Can you believe that? "

“‘窃贼啊，你已经受到警告，当心——’是的，我知道，我记得。”哈利说，“但我不想为谋任何财富，不想将任何东西占为已有。你相信吗？”

" These agencies were suspected of providing illegal services with the clear intention of 'riding the wave' of AI popularity to seek improper benefits, " the administration said, adding that it has taken a strong stance against malicious trademark registrations.

国家知识产权局称：“别代理机构涉嫌提供不法服务，具有明显“蹭热点”、谋不当利益的意图。”并补充说，坚决打击此类商标恶意注册行为。

When he took over the top job in 2014, he had to figure out a way to make Microsoft relevant as it faced an onslaught from Apple.

2014年他成为管理层时，在和苹果的激烈竞争下，他需要为微软谋出路。

Last September, the campaign targeted the use of astrology, tarot readings, and fortune-telling to spread superstition or to profit, aiming to curb their influence and penalize online platforms that host such content.

去年九月，该运动针对占星术、塔罗牌解读和算命等运用迷信或谋利润的行为，旨在限制它们的影响力并惩罚提供此类内容的在线平台。

And it was the discovery that America's intelligence services had been exploiting secrets for something other than the national good that fueled the crisis after Vietnam and Watergate.

美国情报部门一直在利用秘密谋国家利益之外的利益，正是这一发现导致了越南战争和水门事件后政府及情报部门公信力的崩塌。

They're trying to lay out their vision for America, to stand out from the other candidates, to generate voter interests and to attract more donors to their campaigns.

他们试图提出对美国的观点, 从其他候选人中脱颖而出, 为选民谋福利并且吸引更多的投资人。

Days earlier, Truman had met in Potsdam, Germany, near Berlin, with the British and Soviet leaders, Winston Churchill and Josef Stalin, to plan the peace.

几天前，杜鲁门在柏林附近的德国波茨坦与英国和苏联导人温斯顿·丘吉尔和约瑟夫·斯大林会面，为谋和平拟定计划。

Biden also dismissed claims by the Trump campaign that he is trying to undermine public confidence in a potential vaccine for political gain.

拜登还驳斥了特朗普阵营的说法，即他试图破坏公众对潜在疫苗的信心，以谋政治利益。