Furthermore, several studies have implied that emotional intelligence can be used to manipulate others for personal gains.

此外，一些研究表明，情商可以用操纵他人以谋取私利。

However, feathering your nest is quite a different thing.

然而，feathering your nest（谋取私利）完全是另一回事。

In another case, a former product development and engineering employee, surnamed Cao, colluded with external personnel to seek personal gains through his position.

产品研发及工程架构前员工曹某利用职务便利，联合外部人员谋取私利。其行为违反了员工行为准则，集团已将其辞退。

It's especially evident in socioeconomic issues: the powerful take advantage of the system, while those of lower economic status pay the price.

这一点在社会阶层问题上体现得尤为明显：有权势者钻制度漏洞谋取私利，身处弱势的普通人却要为此付出代价。

An evil mind is always looking for ways to take advantage of others for personal gain.

邪恶的心灵总是方设法利用他人谋取私利。

If you feather your own nest, you are not making your home comfortable by adding feathers.

如果谋取私利，就不是通过增加羽毛的家变得舒适。

Cheaters who broke the rules for their own gain.

作弊以谋取私利的违规者。

It would be unfortunate if someone decided to exploit that for their own gain.

如果有人决定利用它谋取私利，那将是不幸的。

In 1713, we see that Micah is trying to use God for selfish gain.

在1713年，我们看到米迦试图利用上帝谋取私利。

So even if you don't like him and think he's awful in other ways, there is no evidence that he was corrupt or that he sought to over-aggrandize himself and his family or to seek his own ultimate power.

即使不太喜欢他， 认为他在其他方面很糟糕，也没有证据表明他贪污腐败， 或者为自己和家人谋取私利、寻求最终权力。

So you had I mean, at the time, you certainly I'm sure had like legitimate sort of like trade and training schools, but you also had people trying to take advantage of this new funding.

所以当时， 肯定有一些正规的职业和技术培训学校，但也有人试图利用这一新的资金源谋取私利。

The defendants, which included high-ranking FIFA officials and even executive committee members, were involved in, and I'm quoting directly, a 24-year scheme to enrich themselves through the corruption of international soccer.

被告中包括高级国际足联官员甚至执行委员会成员，他们参与了一个直接引用的话，长达24年的通过腐败国际足球 enrichment 自己的计划。 注：enrichment 在此处翻译为“牟利” 或“谋取私利” 可能更贴切， 但原文使用了“enrich” ，所以这里保持直译。

Event organizers are accusing President Trump and Elon Musk of, quote, stripping America for parts by shutting down social security offices, firing essential workers, among other things.

活动组织者指责特朗普总统和埃隆·马斯克，称他们通过关闭社会保障办公室、解雇关键工作人员等行为，实质上是在“拆解美国以谋取私利”。

That's perfectly fine for the scoundrels and scamps who are willing to twist the system to their benefit, who feel no shame for doing so.

这对那些愿意利用系统谋取私利的混蛋和恶作剧者说完全没问题，他们对此毫无羞耻感。

A narcissist will do anything to get what they want, even if it means using you for their own gain.

自恋者会不择手段地获取他们要的东西，即便这意味着利用谋取私利。

We see wealthy, powerful men use the levers of government for their personal advantage as well as their personal grievances.

我们看到富有的有权势的人利用政府的权力为自己谋取私利，以及发泄个人的不满。

Of course, some people exploited the situation for personal gain, but no overwhelming  wars plagued the continent any longer.

当然，有些人利用这种情况谋取私利，但压倒性的战争不再困扰这片大陆。

Just as we saw Ingerolland was very biased, we saw that Mershawn's daughter kind of grifted off her father.

正如我们看到英格罗兰德极为偏颇一样，我们也发现梅尔肖恩的女儿似乎在利用她父亲谋取私利。

We will strictly investigate and handle cases of corruption where leading officials' spouses, children, children's spouses, other relatives, or staff use their influence to seek personal gain.

严厉查处领导干部配偶、子女、子女配偶、其他亲属和工作人员利用影响力谋取私利的腐败案件。

Most politicians are on the make.

大多数政客都在谋取私利。