Principally they can try to educate more parents with good science rather than internet drivel.

首先，他们可以用好科学来教育更多家长们，不让因特网上谣传肆意流传。

This is because several myths about social anxiety pervade our culture.

这是因为我们文化中有许多关于社交焦虑谣传。

I heard a rumor that there would be a change in the Cabinet.

我听到谣传说内阁将会有变动。

The rumor that there was flooding was confirmed by a news broadcast.

洪谣传已被新闻广播所证实。

However, despite the long-standing rumor, these humps aren't for storing water.

然而，尽管谣传已久，这些驼峰并不是用来储。

I hope it's true. Yes the king has honored me with his offer.

希望这不是谣传 是真国王有意授予我首相之职。

Rumor has it that Peter is having an affair with his secretary.

谣传彼得和他秘书有婚外情。

Gossips said that there was no such man as Jules Verne.

谣传说没有儒勒·凡尔纳这个人。

Hey, Hofstadter. Word around the pwasma wab is you built a wobot?

嘿霍夫斯塔德。等离子实验室谣传你们在造机器人？

Rumor had it that Grigori Andrev was the triggerman.

谣传是格利高里·安德鲁杀了他。

This after reports emerged that no record of his dead girlfriend ever existed.

事后有报道称，谣传他已经死亡女朋友其实根本不在。

But we are not what people say.

但我们并不像人们谣传那样。

There's a lot of gossip, that's all, Minister.

就是有很多谣传，大臣。

Interestingly enough, Pearson made no attempt to deny the rumour.

【interestingly】很有趣是，皮尔逊没有试图否认谣传。

The prime minister has denied such interference and said Poland is not seeking an exit from the European Union. Writing on Facebook, he described that idea as a harmful myth.

波兰总理否认了这种干涉，并表示波兰没有寻求退出欧盟。他在Facebook上写道，波脱是一个有害谣传。

Rumors about the Yule Ball were flying everywhere, though Harry didn't believe half of them-for instance, that Dumbledore had bought eight hundred barrels of mulled mead from Madam Rosmerta.

人们四处谣传着关于圣诞舞会消息，但其中大部分哈利都不相信——比如，邓布利多从三把扫帚罗斯默塔那里买了八百桶香精蜂蜜酒。

There's a rumour that if you hit the ground and die in your dream, you will actually die for real and not wake up.

谣传如果你在梦中坠地死亡，你就会真死亡而且不再醒来 。

There was fighting at Jonesboro — that much Atlanta knew, but how the battle went no one could tell and the most insane rumors tortured the town.

琼斯博罗方面正在进行战斗，这是许多亚特兰大人都知道，可是谁也说不清楚，究竟打得怎样，只有最为荒谬谣传令人困恼。

It has long coveted Alfa Romeo, a premium-car division of Fiat; and is rumoured to be eyeing up Navistar, an American lorrymaker.

它对菲亚特旗下高档车品牌阿尔法·罗密欧觊觎已久，有谣传称大众还盯上了美国卡车制造商纳威司达。

When Mrs Frey, visibly shaken, said this was untrue, the man quoted the president's slander of John McCain.

当时弗雷夫人明显受到惊吓，她表示，这都是谣传，那位老人引用了麦凯恩对总统诽谤。