The air was suddenly thick with rumor and suspicion.

顿时，学校里谣言纷飞，人人疑神疑鬼。

Information is sparse. Rumours abound. Has Gamelin committed suicide? No.

资讯匮乏，谣言满天飞。甘末林自了？并没有。

And by according to plan, I mean the plan that I just totally made up on my head, that is only vaguely substantiated with real rumours and speculation but it sounds good so.

根据计划，我的意思是，我完全编造出来的计划，只是含糊地证实了真实的谣言和猜测，但听起来很不错。

It is repugnant that these vile rumours should be given credence...Repugnant!

万万不可听信这等卑劣的谣言...万万不可！

There he was accused of spreading rumours and subverting the social order.

他被指控为传播谣言、扰乱社会秩序。

I wouldn't bank on it like the other rumors.

我不会像其他谣言那样指它能发生。

Instead ideas are being floated for returning to the ice maybe this summer in North Dakota, those seem barely more than rumors.

关于今年夏天在北达科他州重返冰场的想法已被提出过，但这些似乎只不过是谣言而已。

The industry is rife with takeover rumours; most are probably true.

科技行业充斥着收购的谣言；但其中大多数可能都是真的。

They were nabbed, police claim, for spreading false rumours.

警方声称他被捕的原因是散播谣言。

We did everything possible to scotch rumours of his death.

我切可能消除有关他死的谣言。

He is sending in regular owls with instructions. No, I haven't actually seen him, but I think I can be trusted to know my own superior's handwriting. I have quite enough to do at the moment without trying to quash these ridiculous rumors.

他定期派猫头鹰来发布指示。没有，我没有见到他本人，但我认为你应该相信，我绝对不会认错我上司的笔迹。目前我已经忙得不可开交，却还要平息这些无聊的谣言。

We need to carefully examine our lives and our fears, and to ask ourselves whether our attitudes come from our personal knowledge and experience or from rumors and fear of the unknown.

我需要仔细审视我的生活和恐惧，并问问自己，我的态度是来自我个人的知识和经验，还是来自谣言和对未知的恐惧。

So this is probably where that overcharging myth comes from.

这大概就是“过度充电谣言”的来源了。

Authorities here say fake rumors spread on Whatsapp which is owned by Facebook triggered mob attacks that claimed more than a dozen lives in 2018.

当地政府表示，2018年，Facebook 旗下的 Whatsapp 上传播的虚假谣言引发了暴徒攻击，造成十多人死。

What's the least true rumor about you?

什么是关于你最不真实的谣言？

Along with fake radio messages sent into the signals of the enemies, they would also send actors dressed as generals and officers into local towns to spread false information and rumors.

随着虚假的无线电信息发送到敌人的信号中，他还会派出装扮成将军和军官的演员到当地城镇散布虚假信息和谣言。

The Facebook-owned business has faced criticism after violence triggered by rumours circulating on the app.

在该应用程序传播的谣言引发暴力事件后，该Facebook旗下公司面临着很多批评。

And that is about the tracking rumor.

这是关于那个跟踪的谣言。

Forget the rumours, I'll get straight down to business.

别管那些谣言了，我直接谈正事吧。

An update on that and some of the misinformation being spread about it online are our first subjects today on CNN 10.

今天，CNN10节目的第个话题就是冠状病毒的最新消息以及在网上流传的相关谣言。