He was too simple to wonder when he had attained humility.

心地单纯，不去捉摸自己什么时候达到这样谦卑的地步。

It is indeed an immense honour and privilege to stand here before you on this great occasion and humbly offer my thoughts…

在如此重要的场合，站在诸位面前，谦卑地表达我的想法，实在是莫大的荣幸。

It's a deliberately low-key, even humble start, choreographed to avoid the sense of entitlements that bedaubed her campaign in 2008.”

她故意这样保持低调、甚至谦卑的姿态，这是为了种理所当然会胜出的感觉，而这种感觉让她2008年失败了。”

So whatever faith you have, or whether you have none, it is in this life-giving light, and with the true humility that lies in our service to others, that I believe we can find hope for the future.

所以无论你是否有信仰，正是在这种赋予生命的光辉中，怀着为人服务的真正的谦卑，相信我们能够找到未来的希望。

But we should have no illusions about the humble supporting roles we played.

但同时也不应过于放大自己曾在此扮谦卑配角的事实。

You know, travel for me is, is, is a humbling experience if you do it because it will show you that the world is bigger than your world.

你知道，旅行对我来说是一个谦卑的经历，如果你去旅行，因为它会告诉你，真实世界比你自己的世界更大。

It's a humble life, but a good life.

过着谦卑的生活，但也是一个美好的生活。

Because for me it's a very humbling profession.

因为对我来说，这是一份非常谦卑的职业。

Helping people is a humbling and gratifying experience.

助人为乐是一种令人谦卑和欣慰的经历。

But once again, it was time to eat a big slice of humble pie.

但又是需要低调谦卑的时候了。

But his idea of making it, back when he was a farmer, was pretty humble.

但当还是个农民的时候，对于成功的想法是非常谦卑的。

Japan needs to be more humble about owning up to its historical legacy.

日本需要更谦卑地承认自己的历史遗产。”

The humble delivery guy is going to end global poverty in our lifetime.

谦卑的送货员就能在 我们有生之年终结全球贫穷。

But the Romans never forgot or ignored the humble religious practices of their illustrious ancestors.

但是罗马人从未忘记或者忽略们辉煌的祖先举行的谦卑的宗教活动。

The same, my lord, and your poor servant ever.

没错，陛下，正是您谦卑的仆人。

I'm just a humble servant who made it all happen.

我只是一介谦卑的仆人，让这一切成为现实。

The meek in this case being ants.

这里的谦卑之人指的是蚂蚁。

The idea here is that humble pie isn't something anybody wants to feel.

这里的意思是，谦卑的滋味并非任何人想要体验的。

" Shall we still be respectful subjects of the King" ? John inquired.

" 我们仍然是国王谦卑的臣民吗？" 约翰问。

" No, my dear, I think not." replied Mr. Bennet, " I have great hopes of finding him quite the reverse . There is a mixture of servility and self-importance in his letter, which promises well. I am impatient to see him. "

“不，宝贝，我想不会是的。我完全认为是恰恰相反。从信里种既谦卑又自大的口气上就可以看得出来。我倒真想见见。”