They illuminated his tired, gray face, but his eyes looked alert and wary.

火光照亮了他疲倦发灰的脸，但他的眼睛却是警惕而小心谨慎的。

And I trust you to be discreet.

我相信你个很谨慎的人。

More prudent spending took the place of shopping sprees.

更谨慎的消费取代了疯狂的购物。

Even careful presidents make gaffes under constant scrutiny.

即使是谨慎的总统也会在不断的审视下失态。

Whatever you do, don't make the mistake of being too cautious.

无论你做什么事，不要犯下过于谨慎的错误。

Well, Hillary Clinton’s speaking style has been described as restrained and carefully calculated.

好吧，希拉里克林顿的讲话风格被描述为克制和谨慎的。

Leibowitz went himself to Staten Island and made discreet inquiries.

于是，莱博维茨亲自去了斯塔恩岛，进行了谨慎的调查。

In a neighborhood where everyone said exactly what he thought as soon as he thought it, Ashley's quality of reserve was exasperating.

在那一带，人人都是一想到什么就说什么，因此艾希礼的谨慎性格便更加使人看不惯了。

I appreciate what I do; I'm still meticulous about what I do; I'm still proud of what I do.

我非常感谢能做这行；也仍然保持一颗谨慎的心；我也为我做的事感到骄傲。

It required a " sheerly" careful approach that was right on the " mutton" .

这需要一种“完全地”小心谨慎的方法才能搞到这只“羊”呢。

The founding fathers and mothers, modestly dressed in millstone ruffs, had given way to their children.

谨慎的穿着磨盘似的环领的先辈，已经为子孙们让了道路。

So I'm concerned about every virus and I'm very precautious.

所以我对每一种病毒都很担心，我也非常的谨慎。

The Boeing Company says it still has full confidence in its airplane`s safety but that out of an abundance of caution, it supports the decision by the U.S. government.

波音公司说，他们仍然对其飞机的安全有充分的信心，但是出于高度的谨慎，他们支持美国政府的决定。

We shall need great care and judgment to negotiate them all successfully.

我们将需要极大的谨慎和判断力来顺利地解决。

But if it takes off and propels a " lofty" idea that " airs" on the side of caution but still " jets" off the ground with no moving parts.

但是，如果它起飞，并推动一个" 高水准" 的想法，在谨慎的情况下犯错，仍然在没有运动部分情况下离开地面飞行。

You remember the whole carefully worded denials in the Monica Lewinsky affair of Bill Clinton.

比尔·克林顿在莫妮卡·莱温斯基事件中谨慎的否认措辞，大家还记得吧。

You can have a rough estimate, a preliminary estimate, which means an early estimate, a realistic estimate, a reasonable estimate, a conservative estimate, which means a cautious estimate.

你可以说粗略预期，初步预期，意思是很早的预期，现实的预期，合理的预期，保守预期，意思是很谨慎的预期。

So what they do is they calculate the use-by date using a very cautious estimate.

所以他们所做的就是通过非常谨慎的估计来算出保质期到什么时候。

How are they reassuring cautious movie goers?

它们怎样让谨慎的电影观众安心？

If I made the choice to take a normal job and play it safe, I would have ended up with a very different life than the one I had.

如果我选择接受一份正常的工作，并谨慎行事，我的生活会和现在完全不同。