An average person consumes 144 pints of milk a year, but 40% of that is poured onto cereal and 60% of those people are children.

个普通人年要消耗144品脱牛奶，但其中40%混谷类食物饮用的，并且其中60%由儿童消耗的。

An experimental psychology professor who led the research said that humans are able to distinguish between languages, even ones they don't know, from the intonation and pronunciation, and it seems that paddy birds have the same ability.

领导这次实验的位实验心理学教授，他说到，人类能够从语调和发音来辨别不同的语言，即使自己没有掌握的语言也如此。 现在看来这以谷类为食的鸟也具备这种能力。

I have a friend who has an allergy to gluten – a protein found in wheat and some other grains – and she has to be very careful about what she eats so she doesn't get ill.

我有个朋友对谷蛋白过敏，谷蛋白在麦或者其他谷类中能找到的种蛋白质，她吃什么东西都很心就怕生。

People can only eat about 50 percent of grain crops.

人们只能吃大约50%的谷类作物。

Carbohydrates are found in sugar and in cereals such as rice, maize and wheat.

碳水化物可以在糖及谷类诸如大米、玉米、麦中找到。

Kellogg's has promised to remove them from its cereals by the end of this year.

家乐氏也承诺今年年底前将这人工色素从谷类食品中去除。

Wheat, rice and corn have gotten even more important.

麦、水稻和谷类已经变得十分重要。

So the future for nitrogen-fixing cereal crops is looking bright.

因此，固氮谷类作物的前景片光明。

The researchers wondered whether the characters on cereal boxes actually make eye contact.

研究人员们对谷类食品包装盒上的卡通角色否会和顾客进行眼神交流感到好奇。

It also clears up why Upton Sinclair said fruit or light meals were just enough to keep him ravenously hungry and far weaker than if he had just eaten nothing.

这也表明了厄普顿·辛克莱会说水果和清淡谷类就足以让他非常饥饿，并且比他没有吃任何东西时更虚弱。

The book is about the history of American foods like cookies, chocolate, and cereal.

这本书关于美国食物的历史的，比如饼干、巧克力、谷类。

That meant the end of even Roman Meal cereal—or any bread, grains, or milk.

这就意味着，即使麦片也不能再吃了---还有所有的米饭、面包、谷类以及牛奶。

They become the principal supplier of grain and fish in Europe.

他们成为欧洲谷类和鱼产的主要供货商。

In North America, and in many Western countries, people like to eat cereal for breakfast.

在北美以及许多西方国家，人们早餐喜欢吃谷类食品。

All they eat is cereal and honey.

他们只吃谷类和蜂蜜。

Americans may eat them in the form of sugary cereals at breakfast, frozen pizzas at dinner, and in-between bites like potato chips, sodas and ice cream.

美国人摄入它们的方式可能：早餐吃含糖谷类食品，晚餐吃冷冻披萨，这两餐中间吃薯片、苏打水和冰淇淋。

Or maybe you've found yourself totally stuck in a cereal aisle because you just can't decide what will make you happier— the granola with pecans and maple, or the one with cashews and honey.

或你发现自己完全困在谷类食品的货架上，因为你无法决定哪种能让你更快乐：含有山核桃和枫糖的格兰诺拉麦片，还带有腰果和蜂蜜的那种。

Policymakers in India have traditionally pushed for a cereal-heavy " vegetarian diet" on a meat-eating population as a way of providing the cheapest sources of food.

印度的政策制定者传统上对吃肉的人群推行重谷类的“素食”，以这种方式来提供最便宜的食物来源。

External Hordeolum or Stye Hordeolum that is Latin for barley, a type of cereal grain, is a medical term used for a swelling in the eyelid resembling a grain of barley.

外部麦粒肿“Hordeolum” 在拉丁语中大麦（种谷类谷物）的意思，个医学术语，用来形容类似于大麦粒的眼睑肿胀。

However, as paleo cuts out all grains and legumes, we lose an important source of dietary fibre necessary to keep our bowels running smoothly.

然而，古式饮食法从食谱里删除了所有谷类和豆类食物，我们失去了能让肠道运转更加顺畅的，膳食纤维的重要来源。