It took 10 days for officials there to build the 12 actual ivory towers that are now burning.

肯尼亚官员花费10天搭建完成的12座牙塔现在全之一炬。

Bridge Ivory tower and mainstream. This was the first aim of his presidency. The second aim was introduce a positive psychology.

连接起牙塔与普罗大众 这是他任职期间的第一目标 第二 是引进一个积极的心理学。

For the next three years, he shied away from all social contact because he wanted to be alone with his grief.

之后的三年里，他尽量避免与人打交道，因为他想钻进自己的牙塔舔噬伤口。

It's much easier to trust someone that you know, rather than the ivory tower or someone behind the CDC brick wall.

信任你识的人要比信任牙塔或 CDC 砖墙后面的人容易得多。

And it certainly doesn't all belong in ivory towers or dressed up in lab coats.

这当然不全属于牙塔里的学者或穿着实验室外套的人。

Sometimes you got to get out of the ivory tower, Kevin.

有时你必须走出牙塔, 凯文。

Some sprang from his teaching, which was not confined to ivory towers.

一些源自他的教学，他的教学并不局限于牙塔。

You know, there's this phrase we sometimes use, an ivory tower.

你知道吗，我们有时“牙塔”这个词。

Have you thought about that from your ivory podcasting booth?

你可曾从你那牙塔般的播客间里思考过这个问题？

They sit on a white ivory tower, yeah.

他们高居于牙塔之上，没错。

And like take an elevator to the ivory tower.

就像乘电梯去牙塔一样。

Sitting up here in your ivory tower and your ebony tower.

坐在你的牙塔和乌木塔里。

We're blow-dried clowns sitting in an ivory tower.

关在牙塔里 表面光鲜的小丑。

You know, people think about it as this sort of ivory tower filled with Unelected technocrats.

人们往往将其视为一座由未经选举的技术官僚充斥的牙塔。

His psychology was intended for society and its problems, not merely for the dwellers in ivory towers.

他的心理学旨在为社及其问题服务，而不仅仅是为牙塔内的学者。

It wasn't in that academic, removed, insulated, ivory tower voice that tells us what's good for us.

那并非那种学术化、疏离、封闭、牙塔般的声音，告诉我们什么对我们有益。

And you learn so much that you can't learn in a lab or in an ivory tower.

- 你学到的知识之多，是你在实验室或牙塔里无法获得的。

In other words, bridge, ivory tower and main street.

换句话说, 桥, 牙塔和主要街道。

Not the ivory tower This book by contrast is in part a defense of economics and of third-way liberalism.

不是牙塔 这本书相比之下分是在为经济学和第三条道路自由主义辩护。

And it's up to you to take responsibility for that, to bridge the ivory tower and main street.

而你有责任为此负责，在牙塔和主要街道之间架起桥梁。