Deer are frequent casualties of the harsh winter, and these leopards are not above scavenging from a corpse.

鹿经常会死于严酷冬天，这些豹子不会介意吃死鹿肉充饥。

A leopard can't change its spots — and someone can't change their habits.

豹子不能改变自己斑点，人们也不会改变他们习惯。

Next to her, crouched the statuette of a leopard, ready to spring down at the top drawer of a filing cabinet.

在她旁边伏卧着一尊豹子雕像，一副随时都会扑下来跳到文件柜顶层抽屉上样子。

There's elephants, there's rhinos, there's giraffes, there's buffaloes, there's leopards.

有大象、犀牛、长颈鹿、水牛、豹子。

Home to the so-called big five, lions, elephants, buffalo, leopards and rhinos.

这里是所谓五大动物——狮子、大象、水牛、豹子和犀牛家园。

I guess it's a) the lion, leopard, giraffe, baboon and buffalo.

我猜是a)狮子、豹子、长颈鹿、狒狒和水牛。

We're guilty because our laws weren't tough enough and now the leopards are in jeopardy.

我们有罪是因为我们法律还不够严厉，豹子正处于危险之中。

The cubs have tiny spots like a leopard.

幼狮长着像豹子一样小斑点。

Leopards don't like to share their food.

豹子不喜欢与人分享食物。

Yes, a group of leopards is called a leap.

一群豹子被称为“leap（一跃）”。

" Dear old Leopard, " she murmured happily to herself.

“亲豹子。”她快乐喃喃自语。

The park is home to leopards, elephants and critically endangered black rhinos.

该公园是豹子、大象和极度濒危黑犀牛家园。

Something interesting about cheetahs is that, unlike other big cats, they cannot roar.

有趣是，不像其他大型猫科动物，豹子不会吼。

The animal attacked forest rangers before entering nearby villages.

这只豹子袭击了护林员，随后进入了附近村庄。

They aren't frequented by lions, tigers, panthers, or other quadrupeds. They're known only to me.

狮子，虎，豹子，等等，不管什么四足兽都不能到我森林中来。

Mastick himself has bites from animals including from a leopard attack.

马斯特克本人曾被豹子等动物咬伤。

Backgammon in the study, cheese from France, not a cheetah in sunglasses.

我喜欢书房里西洋双陆棋，法国产芝士，而不是戴着太阳眼镜豹子。

She was just busy being beautiful. The leopard was Nature, and he was being natural.

她只是忙于展现自己美。那豹子代表自然，它是在忙着展现自己自然风采。

And I suppose it's just incredible that one of those animals is the leopard.

而我觉得豹子能成为其中一员实在太不可思议了。

I think the same idea had occurred to the leopards themselves; at any rate, as they walked off their fur was all standing up on their backs and their tails were bristling - like a cat's when it sees a strange dog.

我认为豹子自己也有同样想法；总之，它们走去时背上毛一根根全都竖起，尾巴也翘得笔直——像猫见到陌生狗那样。