There have been churches lately that donate as well financially.

最近也有教会在捐款。

This will have an even greater pocketbook effect on Trump's base.

这一举措将从进一步撼动特朗普的根基。

New Zealand says that will mean billions for its economy with Australian tourist dollar targeted.

新西兰表示，这将在给新西兰带来数十亿澳元利润。

Well, shall we say, he is unlikely to fulfil financial undertakings to Her Majesty's Government.

应该说，他似乎不能兑现他对女王陛下作出的的承诺。

Its debts are much smaller and its finances less reliant on unpredictable trade union bosses.

保守党的负债相对少得多，也不太依赖那些飘忽不定的工会主席。

Yes, you're addressing the Conference of Municipal Treasurers.

您将在市会议发表演说。

Mr. Khodorkovsky, who was no longer in prison, welcomed the ruling, but says he will not benefit financially.

目前已经出狱的霍多尔科夫斯欢迎该判决，但表示他并没有获得的益处。

Even though the railways themselves were economically transformative, it was still financially ruinous.

尽管铁路本身在经济具有变革性，但它在仍然是毁灭性的。

Seeking scholarships, grants, and alternative learning options can make education more economical and financially feasible.

寻求奖学金、助学金和其他学习选择以使教育在经济和行。

A massive ransom was agreed to on, the crippled Richard's empire financially for years to come and Richard returned home.

双方同意了一笔巨额赎金，使理查的帝国在未来数的都陷入瘫痪，理查德也回到了家乡。

For the year that ended September 30, migrants were stopped 2.38 million times.

在截至9月30日的一个度，有238万次人次的移民被拦截。

Under indirect rule, the princely states remained sovereign but made political and financial concessions to the British.

在间接统治下，诸侯国保持主权，但在治和向英国让步。

The bill will probably plunge the government, which had been reasonably fiscally sensible until now, deep into the red.

该法案能会使迄今为止在合理的府陷入亏损。

In dealing with war finances, the Republicans attacked this ancient evil.

在处理战争问题，共和党人向这个古老的罪恶发起了攻击。

These same interests also heavily support political parties financially and therefore have some indirect influence over government policies.

这些相同的利益也在大力支持党，因此对府策有一些间接影响。

Anyway it actually happened during a Finance Committee meeting, but the medical team were very efficient.

不管怎样，它实际发生在一个委员会会议，但是医疗团队非常有效率。

MPs will pose tricky questions and use committee chairmanships to harry the government, especially over austerity.

各位国会议员届时抛出棘手话题，凭借议会主席的地位为难府，尤其是在紧缩问题大做文章。

Net debt trebled in the last financial year, relative to the one before.

与之前的度相比，一度的净债务增了两倍。

It was concerns about whether they were putting the economy on an unsustainable fiscal path.

人们担心他们是否将经济置于不持续的道路。

Yes, they're-it's really kind of seen as more of a swerve, instead of careening over this fiscal cliff.

是的，他们是——这实际像是一次转弯，而不是在这个悬崖倾斜。