Why fasten on me? It's not my fault.

为什么责备我? 这不是我的过错。

When things go wrong the pessimist tends to blame himself.

当出问题之后，悲观主义者往往自我责备。

After I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.

我对她坦诚相告 她对我责备嘲我们俩碰撞引爆。

Exactly. It's just like telling him off.

正是，那就像是在责备他。

An irresponsible person deserves to be blamed and punished.

一个不负责的人应该受到责备和处罚。

When I was a teenager I wanted to wear miniskirts and she told me off.

我还是十几岁的孩子时，我想穿迷你裙，可是她责备我。

" Harry! " said Hermione, shocked and reproachful.

“利！”赫敏惊恐地责备道。

Did you hate me because I scolded you?

因为我责备你，所以你讨厌我吗？

But people are often reproached for unpunctuality when their only fault is cutting things fine.

但有些人不准时常常因为掐钟点所致，他们常常受到责备。

And of course, somebody had to be blamed. There had to be a scapegoat!

当然，总得有人受到责备。必须有一个替罪羊！

I am very depressed because I got scolded by Mom.

我非常郁闷，因为我被妈妈责备。

Fred, George and Ron laughed; Hermione, however, looked reproachful.

弗雷德、乔治和罗起来，但赫敏用责备的眼光看着他们。

It endorses earlier findings that mostly junior officers were to blame.

该调查证明之前的结果，即多数下级们要受到责备。

You have to stop beating yourself up.

别再责备自己。

" Your humility, Mr. Bingley, " said Elizabeth, " must disarm reproof."

“彬格莱先生，”伊丽莎白说，“你这样谦虚，真叫人家本来要责备你也不好意思责备。”

As often happens in Italy, a daunting punishment has been whittled down to a mild reproof.

正如意大利的一贯作风，一项骇人的刑罚会逐渐缩水，最后变成温和的责备。

It's all of those things and that is the curse of the autocrat.

你说的这些情感都有，我还会责备他（扎克伯格）独断专行。

The Trump Administration has blamed China for unfair trade practices.

特朗普政府责备中国的不平等贸易。

Blaming others or speaking ill of others will likely reflect poorly on you.

责备别人或说别人的坏话会给你带来不好的影响。

Fetal origins research is not about blaming women for what happens during pregnancy.

胚胎起源论不是责备母亲发生在孕期的事情。