You can blame me. You can blame my father.

你可以责怪我 可以责怪我的父亲。

You're only human.Don't come down on yourself.

你只是个凡人嘛。别责怪自己。

Far from blaming teachers, I blame the impossibly narrow criteria for who qualifies for restricted school places.

我并有责怪教师，责怪的是那些限制格的狭隘标准。

Yes. And do you know who I blame? I blame Karl and Mike.

错。但是你知道我责怪的是谁吗？我责怪的是卡尔和克。

I remember him being sort of on me for it.

我记得他有点责怪我。

No one would have blamed him.

有人会责怪他。

No one blamed me for the accident.

谁这场事故责怪我。

And for that, we can kind of blame this man.

此，我们可以责怪这个人。

Our innate response is to blame others.

我们天生的反应就是责怪别人。

Agreed. You can hardly blame people for worrying, though.

同意。但是确实不能责怪人们担心这件事情。

Scarlett, I'm not upbraiding you, accusing you, reproaching you.

思嘉，我并不是责怪你，控告你，谴责你。

I see. You simply can't blame the server for this.

哦，你法责怪服务员。

So, we don't want them to blame themselves.

因此，我们不希望他们责怪自己。

It's hard to blame someone who's never there.

不在身边的人总是不会被责怪。

I am not blaming this on you, okay, at all.

我有在责怪你 完全有。

He was not angry with her. He did not reproach her.

他一点不生她的气。他丝毫不责怪她。

When Dave died, I had a very common reaction, which was to blame myself.

戴夫去世后我就忍不住责怪自己。

Dad. -I'm not. I'm not blaming you.

老爸。-我...我有责怪你。

No one can blame you for this, Director Bryukhanov.

人会此责怪你的 Bryukhanov主任。

It's important to know where the blame lies.

知道要责怪的地方在哪其实很重要。