He was able to drink, gamble and carouse into the early hours with impunity.

他学会了喝酒和赌博，即便痛饮到凌晨也不受责罚。

Called " restorative justice, " such efforts emphasize accountability and service rather than punishment.

这被称为“修复式司法”这些努调的责任和服务，而非责罚。

I didn't even get in any trouble.

我甚至都没被他责罚。

You mean you're going to let them get away with it?

那您不打算责罚他们了？

Hajin from my class always gets scolded by the teacher.

我们班的哈金德被老师责罚的。

They'll have my guts for garters!

他们会严加责罚我。

And it doesn't help that you've spent the last 145 years punishing him for Katherine getting caught.

因为Katherine被捕即使你过去这145年都在责罚他也于事无补。

The fall guy may have been involved in the situation, but was not the person who should be blamed.

罪羊可能只被卷入这种状况，但不那个应当受到责罚的人。

Sometimes, a fall guy may not realize he is the fall guy until he is the victim of a bum rap.

有时，罪羊或许在自成为不公正责罚的牺牲者后才意识到自罪羊。

Do we get paid extra? - No, but if you play your cards right, you'll avoid a clip round the ear.

我们有额外补贴吗？ - 没有，但如果你好好干，就能避免不必要的责罚。

Consequently Ermengarde spent the greater part of her life in disgrace or in tears.

因此，埃尔蒙加德大部分时间都在受责罚或哭泣中度过。

That's my get out of jail free card.

那我免受责罚的护身符。

When was anybody ever discovered, investigated, or taken to task?

什么时候有人被发现、调查或受到责罚过？

I'll have them flogged in the square.

我要当众责罚他们。

Remove your scourge from me; I am overcome by the blow of your hand.

求你把你的责罚从我身上免去，因你手的责打，我便消灭。

And I worried that a white police officer like Amber Guyger receives a lesser sentence than other people who commit wrongful killings.

我也担心像安柏尔 · 盖格这样的白人警员，比起犯下同样过失杀人罪的人会受到轻的责罚。

" The little boy was chastised for breaking the rules at school" – he was punished.

“小男孩因为在学校违反规定而受到了责罚”——他被惩罚了。

Our assistant-master was Coatti, the one with the black beard, who mimics the voice of a lion, and never punishes any one.

做我们的测验监督的黑须的考谛先生，就那虽然声音如狮子而却不责罚人的先生。

And we will be ready to punish every act of disobedience, once your obedience is complete.

并且我已经预备好了，等你们十分顺服的时候，要责罚那一切不顺服的人。

This was partly to protect the younger girl from her brother's wrath, but also to stop her from seizing the throne for herself.

这一方面为了保护小女孩免受哥哥的责罚，但另一方面为了阻止她自夺取王位。