You know, that character that's putting lashes on his back of like, well, this is what I deserve.

你知道，那个一直背负各种责骂的角色，好像在说，这是我应得的。

Trump railed against his Cabinet secretaries and staff.

特朗普内阁多位工作人员都受到了他的责骂。

His old black face was as pitiful as a child's under its mother's disapproval, his dignity collapsed.

彼得像个受了母亲责骂的孩子似的，那张又老又黑的面孔显得十分可怜。他那庄严的神气已经彻底垮了。

They become each other's best friend rather than upbraiding, angry angel.

他们成为彼此最好的朋友，而不是责骂、愤怒的天使。

He scolded himself severely for his " brilliant idea" and slept very badly.

他狠狠地责骂自己的“绝妙点子” ，睡得也不好。

But Lincoln never scolded his boys.

但林肯从不责骂他的手下。

They went into hiding to avoid their father's scolding.

他们躲藏起来逃避父亲的责骂。

What a scolding she got one day when she was caught!

有一天她被抓了，受到了多么大的责骂！

Gently scold the dragon to correct it's behavior.

轻轻地责骂龙以纠正它的行为。

When Sara went into the house she met Miss Minchin, who had come downstairs to scold the cook.

当萨拉走进屋子时，她遇到了下楼来责骂厨师的铭钦小。

His mother scolded him and his brother scoffed at him but he endured all the scorn.

他的母亲责骂他，他的哥哥嘲弄他，但他承受着所有的轻蔑。

The young wife scolded him, but he said nothing and only sighed.

年轻的妻子责骂他， 他什么也没说， 只是叹了口气。

And I also don't want them to see me talking sternly to her because they'll maybe be annoyed or feel uncomfortable.

别人可能会感到烦不舒服，我不希望他们因为这样就责骂我的孩子。

Diana has never forgotten the scolding her mother gave her about imagining ghosts into the Haunted Wood.

戴安娜永远不会忘记她母亲对她的责骂，因为她认为鬼魂会进入闹鬼的森林。

I give you my word it was a deal worse than any of your scoldings, a regular rouser.

我向你保证，这比你的任何责骂都要糟糕，一个普通的煽动者。

18. After upholding to scold the folded wife, a second-hand husband moulds the threshold in shorthand on the highland.

在赞成责骂被折叠的妻子之后，二手丈夫在高地以速记法铸成了一个门槛。

I do need to scold my pillow, as they say, and say, well, I'm just very not happy right now.

正如他们所说，我确实需要责骂我的枕头，然后说，好吧，我现在只是非常不高兴。

He had more important things to do than be chastised by a bird and his birdbrained brother—like find his runaway lunch.

他有更重要的事情要做，比如去找到那顿逃跑的午餐，而不是在这儿听一只鸟他那愚蠢哥哥的责骂。

Then, after considering whether the scolding he'll get from the dry-cleaning crew will be worth it, he ducks into the shrubbery.

然后，在考虑干洗人员对他的责骂是否值得之后，他躲进了灌木丛。

It is true that his father did give him a good lesson when he called the little son of the charcoal-man a ragamuffin.

其实，他对着卖炭者的儿子骂他的父亲是叫化子的时候，就被自己的父亲责骂过了。