He fled China with the retreating Japanese forces on August 14, 1945.

1945年8月14日，日军败退，他随日军撤离中国。

" Our forces are outmatched, " Schmidt snarled.

“我们的兵正节节败退。”施密特咆哮道。

No one had lost faith in the invincibility of the troops but everyone, the civilians at least, had lost faith in the General. New Hope Church was only thirty-five miles from Atlanta!

谁也没有丧失对自己军队不可战胜的信心，可人人，至少市民，都不再信任他们的将军了，纽霍教堂距离亚特兰大只有３５英里呢！而将军在过去三星期被北方佬打退了６５英里！他为什么不将北军挡住，反而节节败退呢？他笨蛋，比苯蛋还愚笨啊！那些乡团里的胡子兵和民兵队员安然无恙地待在亚特兰大，但都固执地认为让他们来打这战役一定会打得好些，并且把地图铺在桌上指指点点地说明自己作战方案。

The soldiers even have to pay for their own uniform. They don't have flak jackets and helmets in many cases.So they are being beaten from the battlefield by Boko Haram.

还有兵们甚至需自己购买制服。他们很多人没有防弹背心和头盔所以才被博科圣地组织打得节节败退。

Back in the '90s, they owned Crest, that's one of their brands, and Crest was getting its butt handed to it, kicked, by Colgate.

上世纪 90 年代，他们旗下的佳洁（Crest）被高露洁（Colgate）全面压制，在市场竞争中节节败退。

When you are fighting and losing to an opponent who is on drugs, it's so destroying and it feels like you are being robbed.

当你和用药的对手过招并节节败退的时候，破坏性太大了，感觉像在被人抢劫。

And so, therefore, they've been losing ground in Syria and Iraq and are actually telling recruits to go to Libya instead.

而且该组织在叙利亚和伊拉克一直节节败退，因此它们希望将重点转到利比亚招募新兵。

In April the LNA said that it would take days to capture Tripoli, but today it is still fighting-and losing ground.

四月，利比亚国家通讯社曾表示，夺取的黎波里需几天的时间，但今天，它仍在战斗，并在节节败退。

After three hours of posturing back and forth, the losers retreat and the victors head to claim their prize.

经过三小时的来回周旋，一支队伍败退，赢家则出发去享受战果。

The battle grew hotter. The English and their allies were steadily retreating all over the field.

战斗打得异常激烈，联军在整战场上节节败退。

So the Philistines fought, and Israel was defeated.

于非利人开战，以色列人败退。

Do you feel like you're losing the fight?

你否觉得正在这场战斗中节节败退？

I think that they're getting run all over by the Republicans.

我认为他们在共和党面前节节败退。

And 1943 shows you that the axis are beginning to lose everywhere.

1943年显示轴心国在各条战线上开始节节败退。

Right now we're trying to figure out how do we stop losing ground?

眼下我们正努力想办法，如何才能不再节节败退？

He drove his enemies back in lasting and shameful defeat.

他使敌人蒙受持久的羞辱，败退而逃。

So, Bogratan is certainly the key point because the Germans are rolling back.

因此，巴格拉提翁行动无疑关键点，因为德军正在节节败退。

However, after peaking in power in the sixteenth century it had lost ground to its neighbours, Russia, Prussia and Austria, during the course of the seventeenth century, hamstrung by an overly powerful aristocracy and a backwards economic system.

然而，在16世纪达到权力顶峰后，在17世纪期间，由于过于强大的贵族和落后的经济体系的拖累， 它在其邻国俄罗斯、普鲁和奥地利的影响下节节败退。

So and then this is this is really earth shattering to Americans who had assumed that we were on the front foot and we had them on the run and that victory was coming into sight.

于，这对那些一直以为我们占据主动、敌人节节败退、胜利在望的美国人来说，确实一震撼性的消息。

They Israel has a lot of control in a lot of different areas, but they have been losing the internet battle very very badly and it's a major problem for Israel.

以色列在许多不同领域都有很大的控制力，但他们在网络战方面一直节节败退， 这对以色列来说一重大问题。