It was a cosmopolitan magnet for goods, people and ideas.

它是汇集物、人口与思想的所在。

Visit customers, dispatch consignments and things like that.

访问客户、发运物，诸如此类的事。

Goods transportation has also come to a standstill.

物运输也陷入停顿。

We accept your offer and will dispatch the goods at once.

我们接受你方的报盘，物将立即运出。

Here to take inventory of the cargo.

来盘点物的。

Furthermore, under these arrangements, UK authorities in Northern Ireland would clear goods for release into the EU Single Market with no further checks or controls.

此外，根据这些安排，北爱尔兰的英国当局将在没有进一步检查或控制的情况下，将物放行进入欧盟单一市场。

Across the yard from them, you can see the stables where the horses were kept for transporting the products.

穿过庭院就是马厩。负责运送物的马匹都饲养在这。

They're stocking up their stores like they've never stocked them before.

员工们前所未有地把商店囤满物。

The goods transported to Canada were destroyed in the storm.

运往加拿大的物在风暴中被毁。

Many of these obligations can give rise to problems and complications but a bank customer, unlike, say, a buyer of goods, cannot complain that the law is loaded against him.

其中许多义务往往引起问和纠纷。但是储户不能像物的买主那样来抱怨法律对自己不利。

The Silk Road was not just the route through which goods were carried.

丝绸之路不仅仅是运送物的通道。

Before it was built, goods had to be unloaded from ships and carried overland.

在建造之前，物必须从船上卸下并通过陆路运输。

We aren't prepared to jeopardise our reputation by selling anything which is not perfect. Customers haven't got time to waste on returning sub-standard goods to the shops.

我们的确不能让这类事情发。我们不应该由于卖不完美的物而损害我们的声誉。顾客没有时间浪费在去商店退不合格的物上。

Chinese durian lovers will soon enjoy the Philippine varieties as the first export shipment of the fruit will reach China before the end of this month.

中国榴莲爱好者很快就能享用到菲律宾品种的榴莲了，因为第一批榴莲出口物将在本月底前运抵中国。

So caveat emptor, let the buyer beware.

所以物售出概不退换，购买者只能自己上心。

A 16-year-old asked a stranger at a grocery store to buy him and his mother some food in exchange for carrying the man's groceries to his car.

一位16岁的少年在杂店里请求一个陌人为他和他妈妈买一些食物，作为交换，他可以帮这位男士把物搬到车里。

Unlike Alibaba which offers a marketplace for merchants and sellers, you sell directly to consumers, you carry your own inventory, and you are responsible for delivery itself.

与阿里巴巴为商家和卖家提供了一个市场所不同，你们是直接把物卖给消费者，你们有自己的库存，你们自己负责送。

Other Roman ships went down nearby, taking their cargoes with them.

其他的罗马船只也在附近沉没了，带着它们的物一起。

Afterward, they said they'd had success in negotiating a stop, at least a temporary one to the back and forth tariffs or taxes that the two countries have placed on imports of one another's goods.

之后，他们说他们已经成功地协商出了一个站点，至少是暂时的对两国之间对进口物征收的来回关税或其他税收。

Some 60,000 people use the service each day, and the $156 billion worth of goods moved through the tunnel each year is believed to account for more than a quarter of all trade between the UK and mainland Europe.

隧道每天过往人次达6万，每年通过该海峡运输的物价值达1560亿美元，占英国和欧洲大陆贸易总额的四分之一以上。