I know that's going to fall on deaf ears with some members of this committee, members who unfortunately cared more about seeing their sound bites on the social media fields than seriously and respectfully questioning the nominees.

我知道这个委员会的成员会对此充耳不闻，不幸的是，们更关心的是在社交媒体平台上看到们的发言片段，而不是严肃且尊重地质询提名者。

MPs from the opposition and government question the Government on policy and proposed laws.

反对党和执政党的下议院议员都要对政府政策和立法进行质询。

They all have their own particular deadline so it won't happen all at once, and of course if there are local rules or legal challenge require a recount, that could produce some delays.

各州都有自己的截止时间，因此不会同时宣布结果，当然，如果地法规或法律质询要求重新计票，结果可能会产延迟。

This meant he had lied during earlier official questioning.

这意味着在之前的官质询中撒了谎。

Prosecutors said he was being questioned about a separate incident.

检察官表，在就另起事件接受质询。

Rousseff faced questions about the case for 14 hours on Monday.

周，罗塞夫针对此案接受了近14小时的质询。

Michael Cohen says he'll return to the House Intelligence Committee for more questioning next week.

迈克尔·科恩表，下周将回到众议院情报委员会接受更多质询。

Legal challenges to election results are not new in Nigeria.

对选举结果提出法律质询在尼日利亚并不新鲜。

The administration says it disagrees with the format of the questioning.

政府表不同意质询的式。

A capoas, interrogatories and prima facie would most likely be discussed in what setting?

卡帕斯, 质询及初步印象最有可能会出现在哪个领域?

Boris Johnson will face two days of grilling at the COVID inquiry.

鲍里斯·约翰逊将在新冠调查中面临两天的质询。

We're asking everybody who works in the area if they saw anything suspicious.

我们质询过每个在那工作的人，看们是否看到什么可疑的。

Are there themes emerging as jurors are questioned?

当陪审员被质询时，会有什么主题出现吗?

In Washington, judge Ketanji Brown Jackson faces questions from U.S. senators on Tuesday and Wednesday as the process of confirmation hearings for the first black woman to be nominated to the Supreme Court continues.

在华盛顿，为首位被提名为最高法院大法官的黑人女性举行的就职确认听证会程序仍在继续, 与此同时，凯坦吉·布朗·杰克逊法官星期二和星期三将面临美国参议员的质询。

There has been bruising exchanges in the British Parliament as the Prime Minister Boris Johnson took MP's questions for the last time before a snap election expected to be dominated by Brexit.

英国首相鲍里斯·约翰逊接受国会议员的质询时，英国议会出现了激烈的辩论，该国即将举行临时大选，预计脱欧议题将占据主导地位。

When asked why the investigation did not ask for Trump to answer questions in person, Mueller said, we had little success in pushing to get the interview of the President.

当被问到调查为什么没有要求特朗普本人回复时，穆勒表：" 我们在争取总统接受当面质询上受到多次阻碍。"

I think that Elise Stefanik, the Republican congresswoman from New York, who led the questioning on these cases, she has threatened further investigation to subpoena documents, emails, etc, from the universities.

我认为，领导对这案件进行质询的纽约州共和党女议员伊莉斯·斯特凡尼克威胁要对大学的传票文件、电子邮件等进行进步调查。

They will take barrier objects and put them between themselves and the person that is interviewing them. They'll alter their vocal tone, often making their vocal tone much lower.

们会拿东西挡在质询者和自己之间，改变说话的音调，通常是把音调压低许多。

A former British defense minister is to face questions over his role in shielding British special forces from prosecution for historic war crimes allegedly carried out in Afghanistan.

英国前国防大臣将面临质询，原因是为涉嫌在阿富汗犯下的历史性战争罪的英国特种部队提供庇护。

But, flash forward 14 or 15 years, and Facebook is being called repeatedly to the congressional carpet to answer for, actually, all the sins of big tech.

但是，往后推 14、15 年，Facebook 成为了 议会质询的常客，为大型科技公司的切罪行辩解。