We invested significant efforts to validate the quality of our data.

们投入了不小的工作在验证数据的质量上。

Though America sees a million emergency-room visits a year from drug abuse, manufacturers see no need to invest in quality control when the penalty for selling contaminated cocaine is the same as for smuggling the pure stuff.

尽管美国每年因为滥用毒品而进入急救室的人次有一百万之多，但对这个产业的官方管制却微乎其微：由于对销售受污染可卡因的惩罚与偷运纯正可卡因的惩罚是一样的，制造商 甚至不认为有必要在质量控制上浪费投资。

Next time I would make a shorter one and try to get quality better.

下次要制作一个短片，质量上也要更好一些。

They are very similar in standard and quality to the original tests.

他们在标准和质量上与真实的测试非常相似。

For instance, when you jog, you need to stay away from overly hard surfaces, like asphalt, and put on really good running shoes.

例如，慢跑时，需要远离过于坚的地面，比如柏油路，另外还需要穿上质量好的跑鞋。

The show's appeal extends beyond its production quality, touching on deeper, relatable themes.

该剧不仅在制作质量上表现出色，而且涉及更深沉、易于共鸣的主题。

If something drops off, it decreases in quality or quantity.

如果某物减弱，那它在质量或数量上就会降低。

These methods can vary wildly in cost and quality but the output is actually similar.

这些方法在成本和质量上差异很大，但产出实际上是相似的。

And this means only one thing — if the mass of the moon decreases, life on earth could cease to exist, at least in the form that we know today.

这只意味着一件事——如果月球的质量下降，地球上的生命可能会不复存在，至少以们今天所知道的生命形式会如此。

That would be scoring low on both quantity and, for me, on quality as well.

对，无论是在数量上还是在质量上，这样的分数都很低。

You know, the quality of our productive skills highly depends on our receptive skills.

们产出技能的质量很大程度上取决于们的接受技能。

Such a can can be recycled endlessly with no loss of quality.

因为这样的罐子可以无限循环使用且质量上不会造成损失。

Their fixation is with the quality and purity of their food to the point of cutting out food groups, like sugar, carbohydrates and meat, because they aren't pure enough.

他们的注意力集中在食物的质量和纯度上，以至于不吃糖、碳水化合物和肉类，因为它们不够纯净。

The highest quality boots in the world are still made that way because it's been time-tested and it still works better than the vast majority of modern technology.

世界上最高质量的靴子仍然是这样制作的，因为这种方法受了时间的考验，比绝大多数现代技术更有效。

So we thought if you can create a dish that passes for the dish it's supposed to be, and there to be no noticeable difference in quality because of your restriction in budget.

所以们想的是，如果你能创造出一道菜，做出的菜品合格，并且由于预算的限制，在质量上没有明显的差异就行。

Now two researches in 1991 one defined loneliness as the unpleasant experience that occurs when a person's network of social relations is deficient in some important way, either quantitatively or qualitatively.

1991 年的两项研究，将孤独定义为“当一个人的社交关系网络在某些重要方面，无论是数量上还是质量上，都存在缺陷时产生的不愉快体验。”

Usually, if you dump mass onto an object it gets bigger: take two lumps of clay and smush them together and you get one more massive, slightly larger lump.

通常，如果你把质量加到一个物体上，它就会变大：拿两个粘土块，把它们压在一起，你就会得到一个重的、稍微大一点的土块。

" Your lady may prefer this. It's a superior article, a most desirable color, quite chaste and genteel, " he said, shaking out a comfortable gray shawl, and throwing it over Jo's shoulders.

“你的夫人也许更喜欢这一条，它质量上等，颜色十分令人满意，非常朴素高雅，”他着将一条柔软的灰色羊毛披肩抖开，披在乔的肩上。

The government has spent 150 million Yuan on air quality monitoring systems across China since 2000 when officials began paying greater attention to air quality monitoring.

自2000年官员们开始更加关注空气质量监测以，中国政府已在全国空气质量监测系统上投入了1.5亿元。

Zibo did not fall into the trap of easy fame that dies fast where merchants cheat customers on price and quality for a maximum profit in the shortest time.

淄博没有落入“挣快钱”的陷阱，即商家在价格和质量上欺骗顾客，以在最短的时间内获得最大的利润。