But the consequences of our voracious lives are spiraling out of control.

然而，种贪欲带来的后果已经无法控制。

I had always subscribed to the theory that if something appeared to be too good to be true, it probably was. However, my greed prevailed and the painting was on its way.

我总是样的说法，表面看起来太好的事情未必是好的，常常如此。然而，我的贪欲占了上风，那幅画运走了。

Now this king was very fond of money; and when he heard the miller's boast his greediness was raised, and he sent for the girl to be brought before him.

位国王非常贪爱钱财；听了磨坊主的吹嘘，他的贪欲顿时被激起，便命人将女孩带来见他。

As an outcome of their hunger for empires, the Earth was abused. Now people all over the world are living with the problems caused by this abuse.

他们渴望为帝国的贪欲造了地球资源被滥用。如今，全世界的人都忍受种滥用所带来的问题。

Gold? A good man died in your quest for riches, Tauren. His daughter is now an orphan.

金？善良的人因为你的贪欲失去了性命，陶伦。他的女儿现是孤儿了。

It's the spirit of greed that's around it, which is, greed is different than ambition.

是围绕它的贪欲之精神，贪欲与野心是不同的。

Sending the plate, which had so excited Fagin's cupidity, to the banker's; and leaving Giles and another servant in care of the house, they departed to a cottage at some distance in the country, and took Oliver with them.

把曾经激起费金贪欲的盘子送到银行家那里； 留下吉尔斯和另仆人照看房子， 他们带着奥利弗去了乡下不远处的间小屋。

As to the old man, his satisfied avarice and the certainty of soon getting rid of the dandy without having to pay more than his journey to Nantes, made him nearly indifferent to his presence in the house.

至于那老头，他满足的贪欲和确信很快就能摆脱花花公子而不用支付超过去南特的路费，使他对人待家里几乎无动于衷。

Dangerous, because they not only afford a plausible excuse to the voluptuary, who disguises sheer sensuality under a sentimental veil; but as they spread affectation, and take from the dignity of virtue.

危险，因为它们不仅为贪欲的人提供了理的借口，他们将纯粹的淫荡伪装感伤的面纱下；但他们散播矫揉造作，剥夺美德的尊严。

I think this film is simply a fable, depicting man's eternal greed for power, and in my opinion, it's a very fine film.

我认为部电影简而言之就是则寓言，描绘了人类对权力的永恒贪欲，我看来， 是部非常优秀的作品。

At the same time, anti-market morals did not eliminate or dampen greed, avarice, and envy, but simply channeled them into different areas.

同时， 反市场的道德观念并未消除或抑制贪婪、贪欲和嫉妒，而是将些情感导向了不同的领域。

Kamaswami entered, a swiftly, smoothly moving man with very gray hair, with very intelligent, cautious eyes, with a greedy mouth.

卡玛斯瓦米走了进来，他动作迅速而流畅，头灰白的头发，双聪明而谨慎的眼睛，还有张贪欲的嘴。

What is it about seeing somebody else make a lot of money that gets our envy and greed buttons running?

看到别人赚很多钱为什么就会激起我们的嫉妒和贪欲呢？

" Turnips are not like to appease Salladhor Saan. I require gold or silver" .

" 芜菁可不能满足萨拉多·桑恩的贪欲。我急需真金白银。"

An atom's relative greed for electrons is called its electronegativity.

原子对于电子的相对贪欲叫做负电性。

" Desire and lust, for gold on the scales. For every pound of gold, enjoyment of desire" .

“贪欲贪欲， 为天秤上的金子。为每斤金子， 享受欲求” 。

If we play some transformation and follow where all three of these vectors go, the property that greed lines remain parallel and evenly spaced has a really important consequence.

如果我们做些变换并跟随三向量的方向 贪欲线保持平行且等距的性质有非常重要的结果。

Goat-men renowned for lust in Greek myth.

satyrs: 希腊神话中以贪欲着称的山羊人。

And the greed for food that for so many years created guilt in me, as if mind were body and suffering were possible in reality.

多年来，对食物的贪欲让我深感内疚，就好像心是身体，实际上有痛苦存。

When the ambassador returned to his country and Lord Xuan heard that the lady from Qi was extremely beautiful, he became overwhelmed with lust, but found it very difficult to express his new desires.

使者回国后，宣君听说齐国女子极其美丽，心中生起贪欲，但又很难表达自己的新欲望。