It's the harshest environment on the planet, cold, dry, and barren.

这是地球上最严酷环境，寒冷、干燥、贫瘠。

The bleak and barren landscape wasn't so inhospitable after all.

看来荒芜贫瘠月球，毕竟没有那么不适合人类居住。

Unless we really pick up our efforts to conserve what we have left, South Africa's once bountiful shores are becoming more and more empty by the day.

除非我们付出努力保护现有生物，否则南非那昔日富饶海岸将会日渐贫瘠。

The Kazakhs have arrived from the Tianshan Mountains to graze their animals on the meager pickings in the Zhunge'er.

哈萨克人从天山启程带著家畜到达准格尔盆地贫瘠土地上放牧。

Today, numerous artificial-intelligence (AI) models churn out, some free of charge, the music itself. Unsurprisingly, many fear a world flooded with generic and emotionally barren tunes, with human musicians edged out in the process.

如今，许多人工智能（AI）模型都在大量生成粗制滥造音乐，有些是免费。难怪许多人担心世界将充斥着千篇律、情感贫瘠曲调，音乐家逐渐会被边缘化。

Without Parvati, the land became dry and barren.

没有帕尔瓦蒂，土地变得干燥和贫瘠。

But historically, raw seeds are dropped in precision and can land in poor terrain.

但从历史上看，未经加工种子精度会下降，并且可能会落在贫瘠土地上。

UNIDENTIFIED MALE TRANSLATED: Rural farmer Kalif Hooda says burning of crop residue is making their lands barren, but remains the cheapest option.

农户Kalif Hooda 称焚烧作物残茬让他田地变得贫瘠，但这仍然是最经式。

Well, as it turns out, Siwa isn't just a city, but rather an oasis, a fertile patch, and otherwise endlessly barren land.

原来锡瓦不止是座城，还是片绿洲片沃土，在它之外则是无垠贫瘠之地。

Beaches that have been mined to become barren pits, reefs and fish populations are killed.

被开采海滩变成了贫瘠坑，珊瑚礁和鱼类种群都被杀死了。

How does a fungus that can again be meters long change its trade strategy when it's exposed simultaneously to a rich patch and a poor patch?

当种真菌同时暴露在块肥沃和块贫瘠土地上时，它是如何改变自己交易策略呢？

Here the earth was poor, and the work was difficult.

这里土地贫瘠，活儿也很辛苦。

This barren emotional landscape has served me well for years.

多来，这种贫瘠情感世界直挺适合我。

The rainforest now is situated in the largest drainage basin in the world, and all that water would carry with the now infertile soils.

现在热带雨林位于世界上最大流域，所有水都带着贫瘠土壤。

The plant world's leading biodiversity hotspots are, quite literally, dirt poor.

就是说，植物界生物多样性富饶区，其实非常贫瘠。

A picture from the lunar explorer shows a small crater on a barren surface.

这张来自月球探测器照片显示了贫瘠表面上个小火山口。

But it grows in poor wet swampy dirt.

但它生长在贫瘠潮湿沼泽地里。

One of the poorest areas of Rome, at its heart was the cult of the Virgin Mary, to whom the women of the district fervently prayed to cure the sick, make the barren fertile and save the plague-stricken.

这是罗马最贫穷地区之，这儿盛行对圣母玛丽崇拜，这儿女人们都向其热心祷告，以求疾病得愈，贫瘠土地变得肥沃，遭了瘟疫人们重被拯救。

In the heath's barrenness to the farmer lay its fertility to the historian.

对农人来说这是片贫瘠不毛之地，而对历史学家来说，这可是片富饶之地。

Buildings, pollution, poor soil, insects, and even car crashes can add to tree loss.

建筑、污染、贫瘠土壤、昆虫，甚至车祸都会增加树木损失。