His teachers began to speak. They had many complaints.

老师们开始发言。不满和斥如潮水般喷涌出来。

Degrade him from what position? As a happy, hard-working, goods-consuming citizen he's perfect.

么地方斥他？作为一个快乐、勤奋、消费着商品公民，这个爱德蒙懈可击。

The form has never been so admired and so reviled.

这种形式从未受到过如此高赞誉和如此强斥。

Discredited JFK reminds readers of what America once was and could be again.

被斥约翰·肯尼迪让读者想起了美国曾经是么样子，以及它将来可能再次成为样子。

Kitsch today is as likely to be celebrated as it is to be derided.

媚俗之物如今既可能被推崇，也可能遭斥。