It would be hard to attract a buyer.

这样的情形很难吸引购买。

More than 60, 000 people have purchased the PTKs since they first become available without prescriptions last years, according to Doug Fog, chief operating officer of Identigene, which makes the over-the-counter kits.

道格·福格是 Identigene(生产在药店可出售的测试包的公司)的首席运营官，他指出自从去年 PTK 无需处方就可买到来，购买已经超过 6万人。

So caveat emptor, let the buyer beware.

所售出概不退换，购买只能自己上心。

Items are placed on the end of an aisle to grab the attention of shoppers.

放在过道两头上的商品会吸引购买。

Buying a watch with Rolex certification could be a draw for first-time buyers.

购买带有劳力士认证的手表可能会吸引首次购买。

The buyers are mostly young people attracted by the peaceful, relaxing sound of the chanting.

购买大部分是年轻人，他们被圣歌平和的、令人放松的声音所吸引。

One solution suggested in the study involves requiring buyers to sign end-user license agreements (EULAs), similar to the terms and conditions that require agreement when using new software products.

研究中提出的一个解决方案是要求购买签用户许可协议（EULAs），类似于使用新软件产品时需要同意的条款和条件。

Potential home buyers would cheer for lower interest rates.

潜在的房产购买会对利率下调欢天喜地。

In big stores, low-cost lines may be stashed well above or below a harried shopper's line of sight.

在大型商店中，琳琅满目的商品总是会令购买眼花缭乱，而低价产品往往会被堆放至高于或低于购买视线所及之处的地方。

Women made up 58% of all ticket buyers, according to post-strike exit polling.

根据后期民调，女性占所有门票购买的58%。

Buyers had one week to preorder products, such as traditional foods, clothes, and coffee.

购买有一周的时间提前下单产品，比如传统食、衣服和咖啡。

Depending on their preference, owners will be eligible to either sell their cars back to VW or have them altered to comply with local emission standards and receive up to 10,000 dollars in compensation.

购买可根据自身意愿进行选择，其一是将已购买车辆卖回给大众，其二是将车辆改造符合当地排油标准，并接受大众1万美元的赔偿金。

It includes a tightening of background checks on gun buyers.

该项行政令包括加强对枪支购买的背景调查。

The researchers say strong background checks on gun purchasers also helps reduce gun violence.

研究人员表示，对枪支购买进行严格的背景调查也有助于减少枪支暴力。

He said after several tests, the brewery had found a mixture that pleased buyers.

他说，经过几次测试，啤酒厂发现了一种让购买满意的混合。

Now a study finds that the litany of unpleasant consequences does not deter prospective purchasers.

而现在一项研究发现这些不愉快的副作用竟然没有妨碍潜在购买。

It expands background investigations into the youngest gun buyers and red flag laws.

它将背景调查的范围扩大到最年轻的枪支购买，并扩大了红旗法案的适用范围。

The orders come from restaurants, small businesses, farm customers and other buyers.

这些订单来自参观、小企业、农场顾客和其他购买。

The Ambassador maker found it increasingly difficult to find buyers.

因此大使汽车发现越发难找到购买。

The plan requires background checks for people buying guns at gun shows and online.

该提议要求加强枪展上和在线购买的背景资料调查。