And after several abstemious years, shoppers are perking up.

经历了几年节制消费，物者们又活跃了起来。

From car dealerships to Gap outlets, sales have been lagging for months as shoppers temper their spending.

由于物者节约他们支出，从汽车代理商到 Gap名牌扣店，数月以来销一直滞缓。

Shoppers suffer from a retail version of Stockholm syndrome.

物者患上了版斯德哥尔摩综合症。

One is most shoppers' suburban way of life.

一个是大多数物者郊区生活方式。

Downtown streets were clogged with hoards of shoppers headed to the big department stores.

当时费城市中心街道被大量前往大型百货商店物者堵得水泄不通。

So compulsive shoppers, the next time you go to the store consider taking the shortcut.

所以对于强迫性物者而言 下次你去商店时候考虑一下走捷径。

Last year, France made it compulsory for retailers to notify shoppers of shrinkflation.

去年，法国强制要求商物者关于产品缩水式通胀。

Cart sanitized one by one but some shoppers adding a layer just to be safe.

物车一个接一个地进行了消毒，但有些物者为了安全起见还戴了一层手套。

Shoppers use an app to see what items are available to them at nearby stores.

物者使用一个应用程序来查看附近商店有哪些商品可供他们买。

Most retailers might assume that shoppers want more choices, not less.

大多数商可能会认为，物者想要更多选择，而不是更少。

Some shoppers have even found items for under a dollar.

一些物者甚至找到了价格不到一美元商品。

We have a clip here from another shopper describing shopping centres in the UK.

我们这里有另一位物者描述英国物中心片段。

So the shopper there said he liked the choice of a big shopping centre.

那里物者说他喜欢选择一个大物中心。

Shoppers are heading back to stores that have been closed for months because of COVID-19.

物者正在回到因疫情而关闭数月商店。

Shoppers know that if they see something they like they need to buy it now.

物者知道，如果他们看到喜欢东西，他们需要现在就买。

The company told the AP its cameras aim to predict a shopper's age and sex.

该公司对美联社表示，摄像头旨在预测物者年龄和性别。

Widlitz adds shoppers do not need to see everything a company is selling.

威德里茨补充说，物者不需要看到一家公司销所有商品。

The person buying something is responsible for making sure it works properly.

物者将负责确保货物能正常工作。

No relationship in retail is as intense as that of shoppers with their supermarket.

在业中，没有什么关系像物者与超市关系那样紧密。

Many of those high-spending shoppers probably had money to burn.

很多高消费物者们大多数可能都钱多烧得慌。