So naturally, it would go to a court companion, such as, the son of a nobleman or a member of the gentry.

即国王的贴身随从，比如贵族之子或上流社会的人。

Because she is not a lady's maid.

因为她不是贴身女仆。

We can say that the outfit fits like a second skin.

我们可以说这套衣服很贴身（like a second skin）。

All the same, there is a peculiar fascination about the old order, with its skivvies and tweenies and gentlemen's gentlemen.

但过去等佣人、女仆、贴身男仆的约定俗成也同样令人好奇。

Jeans can be worn very loose in a manner that completely conceals the shape of the wearer’s lower body, or they can be snugly fitting and accentuate the body.

牛仔裤既可以穿得非常宽松，掩盖穿着的人半身的形状，也可以穿得贴身凸显穿着的人的身材。

They also shed some of the excess layers in the hottest months, and once they sweat through the lower layers, the damp clothes would quickly cool them in the shade.

盛夏人们会脱去多余衣物，贴身衣物被汗水浸湿，湿润面料在阴凉处蒸发，能快速带走体表热量。

All right, so now we've got these two words forgiving cut clothes and fitted clothes.

好了，现在是这两个词，宽松剪裁的衣服和贴身的衣服。

I know it doesn't seem like an essential thing, but this is my real toothbrush, this is my road dog.

我知道这不像是件必需品，但这就是我真正（在使用）的牙刷，它就是我的贴身朋友。

First, he collected the personal belongings of all the dead colonists.

首先，他收集了些死去殖民的贴身物品。

Rodrigo De Paul, more than a bodyguard Messi's favourite pal and self-appointed protector has made a name for himself as one of the most physical players in world football.

罗德里戈·德保罗——不仅是“贴身保镖”罗德里戈·德保罗不仅是梅西最喜欢的朋友，也是自封的保护者，他是世界足坛身体最强壮的球员之。

Plus, long, snug jeans and shirtsleeves can protect your limbs from sharp objects and fire.

而且贴身的牛仔长裤和衬衫衣袖，在遇到锐器和火焰时，可以保护四肢。

They chose to wear close-fitting shorts instead.

她们选择穿贴身的短裤。

'Tis a smock for a crown, I thought; and so it turned out.

我心里想，奖品定是贴身内衣；果然不错，是件贴身小褂儿。

Having this bad boy shrink-wrapped on it.

要被这个坏家伙贴身黏上。

If I'm being honest, I don't hate the way it fits.

不过坦白讲我不讨厌这种贴身感。

Lots of layers and especially the layers close to your skin.

衣服有很多层，尤其是贴身的那几层。

One of the president's personal valets also tested positive, as did Ivanka Trump's assistant.

总统的名贴身随从以及伊万卡·特朗普的助理也在检测中呈阳性。

These short-faced bears would have been well adapted for close combat.

短面熊特别适合贴身肉搏。

Is Bates going to challenge Lord Gillingham as to why he has a different valet?

难不成贝茨会因为吉利安姆子爵换了贴身男仆而去盘问他吗？

Donald Trump's valet is due to be arraigned in Miami on Tuesday.

唐纳德·特朗普的贴身男助手将周二在迈阿密接受提讯。