Because she is not a lady's maid.

因为她不是贴女仆。

We can say that the outfit fits like a second skin.

我们可以说这套衣服很贴（like a second skin）。

Can I help? -I'm Molesley, sir. Your butler and valet.

什么事？-我是莫斯利，先生。您的管家兼贴侍从。

What's it to you? Clothes are a valet's perk, not a chauffeur's.

与你何干 衣物都归贴男仆 绝非司机。

All right, so now we've got these two words forgiving cut clothes and fitted clothes.

好，是这两个词，宽松剪裁的衣服和贴的衣服。

First, he collected the personal belongings of all the dead colonists.

首先，他集一些死去殖民的贴物品。

Experts recommend wearing tight-fitting clothing when you fly.

专家建议飞行时穿着贴的衣服。

Plus, long, snug jeans and shirtsleeves can protect your limbs from sharp objects and fire.

而且贴的牛仔长裤和衬衫衣袖，遇到锐器和火焰时，可以保护四肢。

They chose to wear close-fitting shorts instead.

她们选择穿贴的短裤。

'Tis a smock for a crown, I thought; and so it turned out.

我心里想，奖品一定是贴内衣；果然不错，是件贴小褂儿。

Having this bad boy shrink-wrapped on it.

要被这个坏家伙贴黏上。

If I'm being honest, I don't hate the way it fits.

不过坦白讲我不讨厌这种贴感。

Lots of layers and especially the layers close to your skin.

衣服有很多层，尤其是贴的那几层。

One of the president's personal valets also tested positive, as did Ivanka Trump's assistant.

总统的一名贴随从以及伊万卡·特朗普的助理也检测中呈阳性。

These short-faced bears would have been well adapted for close combat.

短面熊特别贴肉搏。

Clothing can be snug, meaning it fits close to the body.

衣服可以是贴的，表示衣服紧紧贴着体。

Oh, you poor thing. Is there anything worse than losing one's maid?

您真是可怜。还有什么比失去贴女佣更糟？

And I was speaking as one lady's maid to another. That means something, you know.

我们又都是贴女仆，那也算是种交情。

If it were only up to me...It's this question of a valet's extra duties.

如果让我一个人做决定...问题是贴侍从还有额外的职责。

Are we living under a curse, doomed to lose our lady's maids at regular intervals?

我们是被诅咒吗？每隔一段时间就有贴女仆离开？