So naturally, it would go to a court companion, such as, the son of a nobleman or a member of the gentry.

即国王的贴身随从，比如贵族之子或上流社会的。

All the same, there is a peculiar fascination about the old order, with its skivvies and tweenies and gentlemen's gentlemen.

但过去关于下等佣、女仆、贴身男仆的约定俗成也同样令。

Jeans can be worn very loose in a manner that completely conceals the shape of the wearer’s lower body, or they can be snugly fitting and accentuate the body.

牛仔裤既可以穿得非常宽松，掩盖穿着的下半身的形状，也可以穿得贴身凸显穿着的的身材。

I know it doesn't seem like an essential thing, but this is my real toothbrush, this is my road dog.

我知道这不像是一件必需品，但这就是我真正（在使用）的牙刷，它就是我的贴身朋友。

All right, so now we've got these two words forgiving cut clothes and fitted clothes.

了，现在是这两个词，宽松剪裁的和贴身的。

First, he collected the personal belongings of all the dead colonists.

首，他收了一些死去殖民的贴身物品。

Plus, long, snug jeans and shirtsleeves can protect your limbs from sharp objects and fire.

而且贴身的牛仔长裤和衬衫袖，在遇到锐器和火焰时，可以保护四肢。

They chose to wear close-fitting shorts instead.

她们选择穿贴身的短裤。

Lots of layers and especially the layers close to your skin.

有很多层，尤其是贴身的那几层。

One of the president's personal valets also tested positive, as did Ivanka Trump's assistant.

总统的一名贴身随从以及伊万卡·特朗普的助理也在检测中呈阳性。

Clothing can be snug, meaning it fits close to the body.

可以是贴身的，表示紧紧贴着身体。

Donald Trump's valet is due to be arraigned in Miami on Tuesday.

唐纳德·特朗普的贴身男助手将于周二在迈阿密接受提讯。

I wonder if you could have some rooms made ready for him and his valet?

不知你能不能整理出两间房间给他和他的贴身男仆住？

His valet just brought in his tea.

他的贴身男仆刚刚端来他的茶。

He sat down on the steps and took off his hauberk and slipped down his little shirt, showing an arm hairy and muscular (in proportion) as a sailor's though not much bigger than a child's.

他坐在台阶上，解开身上的锁子甲，脱掉贴身的小衬衫，露出那水手一般多毛而又肌肉发达（从比例上）的胳膊，虽然没有比一个小孩子的胳膊大多少。

On the Stella McCartney spring-summer runway, models wore neatly fitted waistcoats with low slung trousers, while for a Hollywood Reporter magazine dinner in March the actor Elle Fanning teamed a grey cropped waistcoat with billowing trousers.

在斯特拉·麦卡特尼2021年春夏时装秀上，模特们身穿整齐贴身的马甲和低腰长裤；而在3月份的《莱坞报告》杂志晚宴上，演员艾尔·范宁则搭配了一件灰色短款马甲和飘逸的长裤。

Now in 1881, there are no young charges to watch over, and Lady Braybrooke's personal maid Miss Emily Justice can take full advantage of this small, light cart to run errands.

现在是 1881 年，没有小孩子需要看管，布雷布鲁克夫的贴身女仆艾米丽·贾斯特斯小姐可以充分利用这辆轻便小马车去跑腿。

Their self-quarantines come after a valet for President Donald Trump and the press secretary of Vice President Mike Pence tested positive for the virus recently.

在他们进行自我隔离之前，总统唐纳德·特朗普的一名贴身随从和副总统迈克·彭斯的新闻秘书在最近的病毒检测中呈现阳性。

I do not know if Miss Collins pandered to him, but he seems to have no knowledge of the proper role of a lady's maid.

不知道柯林斯小姐是不是总顺着他，但他似乎完全不了解贴身女仆的职责范围。

They are required to stay in the palace, waiting to be checked and fleeing for life under the cover of the guards.

他必须待在“宫”里，等着别来将他，在贴身卫士的掩护下逃跑。