They are for my bride, whether she's a great lady or a governess.'

它们是留给我新娘，不管她是位了不起贵妇还是家庭教师。”

The hand fan was such a staple of summer life that it bridged all classes from society ladies with silk fans to factory workers with paper ones.

扇子是夏日刚需，跨越阶层：贵妇用丝绸折扇，工人用平价纸扇。

A well-dressed, elderly woman and her daughter, a pretty, young lady enter the room.

一个穿着考究贵妇人和她年轻女儿进入了房内。

The poodle was also bred to be a water retriever.

贵妇犬也是水中猎手血统。

With the good-tempered nature of the labrador and the low-shedding appeal of the poodle, labradoodles are quickly gaining in popularity.

有了拉布拉多猎犬和蔼性，和贵妇犬低脱毛性相结合，拉布拉多德利犬很快受到人们欢迎。

He certainly thought that she would keep silent if she became Lady Baskerville.

他理所当然地认为要是她能成为“巴斯克维尔贵妇”话她就会对此默不作声。

Even some of the ladies who accompanied the smallest children wept.

带领了小孩来贵妇人们也哭着。

There were many ways to tell Bree Van De Kamp was a lady.

Bree Van De Camp贵妇风范处处显露。

It gets a bad rap from shows like Jersey Shore and Real Housewives.

电视节目把它名声搞臭了。比如《泽西海滩》或《贵妇真实生活》。

Chimene, a noblewoman in medieval Seville, likes Rodrigue. Rodrigue likes Chimene.

中世纪塞维利亚贵妇人施曼娜喜欢罗德 罗德也喜欢施曼娜。

Over 2,000 years ago, a wealthy Chinese woman known as Lady Dai died.

两千多年前，一位被称为“辛追夫人”中国贵妇去世了。

Why doesn't he look after her? No lady would rove about the heath at all hours of the day and night as she does. But that's not all of it.

可他为什么一点都不管教管教她？没有贵妇人会像她那样不分白天黑夜每时每刻都在荒原上闲逛。还不止这些呢。

Red shoes! Never ever come off from this young lady's feet when she dances. The noblewoman threw some coins at him and entered the church with Karen.

红鞋子！当这位年轻女士跳舞时候永远不要掉下。贵妇人扔给他一些硬币后便和凯伦进入了教堂。

He did not know whether he would find Oz a lovely Lady or a Head, but he hoped it would be the lovely Lady.

他不知道会看见一个贵妇人，还是大头怪物，他更希望将是一个贵妇人。

The oldest known, a piece of wood carved and painted to replace the lost toe of an Egyptian noblewoman, dates back more than 3,000 years.

已经最古老假肢可以追溯至3000多年前，是一块经过雕刻和涂漆木头，用来代替一位埃及贵妇人失去脚趾。

" Would you be so good, " said the lady, " as to pick up my fan that has fallen behind the sofa" ?

" 劳驾，先生，" 贵妇人说，" 请把我扇子捡起来好吗？ 它掉到沙发背后去了。"

" Oh, I daresay! Madame Homais" ! And he added with a meditative air, " As if she were a lady like madame" !

" 啊！ 确不穿！ 我是说奥默太太！" 他又用沉思语气加了一句：" 难道她也像你家太太，是位贵妇人？"

Arthur then marries the noblewoman Guinevere, and then he goes about conquering as much of Europe as possible, including Norway, Denmark, and Gaul.

亚瑟王随后娶了贵妇温娜维尔，然后他开始尽可能征服欧洲各国，包括挪威、丹麦和高卢。

Only this was no diversion but a grim business. The role she enacted was that of a refined sweet Southern lady in distress.

她所扮演角色是一位在患难中文雅温柔南方贵妇人。

The countess especially displayed that amiable condescension characteristic of great ladies whom no contact with baser mortals can sully, and was absolutely charming.

尤其是伯爵夫人，她显出一副跟任何人接触都不怕被玷污贵妇人亲切态度，显得外和蔼。