The conversation of aristocratic society was more dangerous.

族的谈话更加危险。

Freshman year, we spent our energy writing viscerally scribbled applications to social lords.

大一的时候，我们把精力都花在了给族写申请书上。

He loathed the whole fabric of sham religion, sham loyalty, sham aristocracy, and sham socialism.

他厌恶虚假宗教、虚假忠诚、虚假族和虚假主义的整个结构。

I could see the Queen, surrounded by her lords and ladies.

【lady】我看到了女王，身边簇拥着王公族和上流的妇。

The feudal and aristocratic societies of Europe were founded on a system of landlordism which was characterized by two distinct features.

欧洲的封建族建立在地主制度的基础上，这种制度具有两个截然同的特征。

No one knew anything about his family. While the society of up-country Georgia was not so impregnable as that of the Coast aristocrats, no family wanted a daughter to wed a man about whose grandfather nothing was known.

尽管佐治亚内地像海滨族那样难以接近，可是也没有哪个家庭愿意让自己的女儿媳给一个来历明的男人。

Life would be different for nobles and  the upper class, but for commoners, babies and children slept in the same room as  their siblings and parents, usually in one big bed and under the same blanket.

族和上流的生活有所同，但对于平民来说，婴儿和儿童与他们的兄弟姐妹和父母睡在同一个房间里，通常是在一张大床上，在同一条毯子下。

It was only a moment of self-disgust, a touch of nausea brought on by being a stranger who had spent too many days too close to these sordidly powerful American gangs, too close to the gunpowder-scented 'gracious life' of gangland aristocracy.

这只是一瞬间的自我厌恶，作为一个陌生人， 与这些肮脏强大的美国帮派相处得太近，太过接近黑族火药味的“优雅生活” ，所带来的一丝恶心。